Jobs bok 10:8
Dine hender formet og skapte meg, men nå føles det som om du lar meg gå til grunne.
Dine hender formet og skapte meg, men nå føles det som om du lar meg gå til grunne.
Dine hender har formet og skapt meg, sammenføyet meg på alle kanter; likevel ødelegger du meg.
Dine hender formet meg og laget meg fra alle kanter, og så sluker du meg.
Dine hender har formet og gjort meg, helt og fullt, på alle kanter; men du ødelegger meg.
Dine hender har formet og skapt meg rundt omkring; likevel ødelegger du meg.
Dine hender har laget meg og formet meg; likevel ødelegger du meg.
Dine hender har formet og formet meg, men nå vil du tilintetgjøre meg.
Dine hender har formet meg og skapt meg, likevel elsker du å knuse meg.
Dine hender har formet meg og skapt meg rundt om; likevel ødelegger du meg.
Dine hender har skapt meg og formet meg fullstendig; likevel ødelegger du meg.
Dine hender har formet meg og skapt meg rundt om; likevel ødelegger du meg.
Dine hender formet og skapte meg. Og så ødelegger du meg!
Your hands shaped me and made me, yet now You destroy me completely.
Dine hender formet og laget meg sammen alle veier rundt, men nå vil du ødelegge meg.
Dine Hænder gjøre mig Smerte, endskjøndt de have skabt mig; (de have gjort mig) trindt om, dog vil du opsluge mig.
Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.
Dine hender har formet og skapt meg helt og fullt; likevel ødelegger du meg.
Your hands have made and fashioned me together all around; yet You destroy me.
Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.
Dine hender har formet og skapt meg fullstendig; likevel ødelegger du meg.
Dine hender har møysommelige formet meg, og så ødelegger du meg!
Dine hender formet meg og skapte meg, helt rundt omkring; likevel ødelegger du meg.
Dine hender skapte meg, og jeg ble dannet av deg, men så forandret du din hensikt og overga meg til ødeleggelse.
Thy hondes haue made me, & fashioned me alltogether rounde aboute, wilt thou then destroye me sodely?
Thine handes haue made me, and fashioned mee wholy rounde about, and wilt thou destroy me?
Thy handes haue made me, & fashioned me altogether rounde about, wilt thou then destroy me?
¶ Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.
'Your hands have framed me and fashioned me altogether; Yet you destroy me.
Thy hands have taken pains about me, And they make me together round about, And Thou swallowest me up!
Thy hands have framed me and fashioned me Together round about; yet thou dost destroy me.
Thy hands have framed me and fashioned me Together round about; yet thou dost destroy me.
Your hands made me, and I was formed by you, but then, changing your purpose, you gave me up to destruction.
"'Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me.
Contradictions in God’s Dealings“Your hands have shaped me and made me, but now you destroy me completely.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Husk, jeg ber deg, at du formet meg av leire; vil du nå sende meg tilbake til støv?
10Du heller meg ut som melk og lar meg stivne som ost.
11Du kledde meg med hud og kjøtt, og du strikket meg sammen med knokler og sener.
6For du søker intensivt etter min synd og graver dypt etter mine feil.
7Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
73Dine hender har skapt og formet meg; gi meg forståelse så jeg kan lære dine bud.
10Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
13For du formet mine nyrer, du vevde meg sammen i min mors liv.
14Jeg takker deg, for jeg er på underfullt vis skapt; dine gjerninger er underfulle, og min sjel vet det godt.
15Mine ben var ikke skjult for deg da jeg ble formet i det skjulte, kunstferdig vevd i jordens dyp.
16Dine øyne så meg mens jeg var i morsliv; i din bok er alle mine dager skrevet opp, før den første av dem kom.
5Bakfra og forfra omgir du meg, og du legger din hånd på meg.
17Du fornyer dine vitner mot meg og øker din straff; hele tiden møter jeg nye angrep.
18Hvorfor ført meg ut av mors liv? Burde jeg ikke ha forblitt usett i døden?
19Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært til, ført direkte fra mors liv til graven.
20Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
15Har ikke han som skapte meg i mors liv også skapt dem? Har ikke den samme Gud formet oss i mors liv?
6Se, jeg står foran Gud; for også jeg er formet av leire.
3Men han vender alltid sin hånd mot meg.
4Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
10selv der skal din hånd lede meg, og din høyre hånd skal holde meg fast.
4Til musikk fra instrumenter og harpe, med glede fra lyren.
21Du viser ingen nåde mot meg; med din sterke hånd slår du meg.
22Du løfter meg opp som vinden og kaster meg bort; du presser meg ned.
16Dere forvrenger ting! Skal pottemakeren ansees som leire? Skal verket si til sin skaper: 'Han har ikke laget meg,' og verket si til sin formidler: 'Han forstår ingenting'?
9Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
25Jeg sier: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer i all evighet.
3Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
8Bli ikke sint, Herre, og glem ikke våre synder for alltid. Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
9Ve den som strides med sin Skaper! En leirkarl blant leirkar! Skal leiren si til ham som former den: 'Hva gjør du?' eller 'Han har ikke hender'?
17Den er brent med ild og hugget ned; fordi du truer med vrede, vil de gå til grunne.
8Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
4Mitt hjerte brant innenfor; mens jeg tenkte, brant ordene opp inni meg. Jeg begynte å tale med tungen:
5Herre, la meg få vite min ende og hvor mange mine dager er, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
11Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
8Han har reist meg som et vitne; min nød roper ut mot meg.
4Hvor var du da jeg la fundamentet for jorden? Fortell, hvis du vet det.
3Du lar mennesket vende tilbake til støvet og sier: Vend tilbake, du menneske!
23Likevel er jeg alltid nær deg; du har grepet min hånd.
8Men du har sagt i mine ører; jeg hørte stemmen din som jeg må gi akt på.
3Fra små barns og spedbarns munn har du grunnfestet styrke for å stanse dine motstandere og ugjerningsmenn.
3Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
10Jeg har spist støv som brød og blandet min drikke med tårer.
19Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
9«Han stolte på Herren; la ham redde ham, la ham befri ham, for han har glede i ham.»
47Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?
15Du skulle kalle, og jeg skulle svare deg; du ville lengte etter det du har skapt med dine hender.