Salmenes bok 122:7
Må det være fred innenfor dine murer og trygghet i dine palasser.
Må det være fred innenfor dine murer og trygghet i dine palasser.
Fred være innenfor dine murer, og velstand i dine palasser.
Må det være fred innenfor dine voller, trygghet i dine borger.
Må det være fred innenfor dine murer, trygghet i dine borger!
Fred være innenfor dine murer, og velstand innenfor dine palasser.
Fred være innenfor murene; og velstand innenfor palassene.
Må det være fred innenfor dine murer, ro i dine palasser.
Må det være fred innenfor dine murer, og trygghet i dine palasser.
Fred være innenfor dine murer, og velstand i dine palasser.
Fred være i dine murer, og velstand i dine palasser.
Fred være innenfor dine murer, og velstand i dine palasser.
Må det være fred innenfor dine murer, og ro i dine festninger.
May peace be within your walls, and prosperity within your citadels.
Måtte det være fred innenfor dine murer, og trygghet i dine palasser.
Der skal være Fred inden din Muur, Rolighed i dine Paladser.
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
Må det være fred innenfor dine murer og velstand i dine palasser.
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
Fred være innenfor dine murer, fremgang i dine palasser.
Må det være fred innenfor dine murer, og trygghet i dine sterke borger.
Fred være innenfor dine murer, og velstand i dine palasser.
Må det være fred innenfor dine murer, og trygghet i dine velstandshus.
Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
Peace be within yi walles, and plenteousnes within thy palaces,
Peace be within thy walles, and prosperitie within thy palaces.
Peace be within thy walles: and plenteousnesse within thy palaces.
Peace be within thy walls, [and] prosperity within thy palaces.
Peace be within your walls, And prosperity within your palaces.
Peace is in thy bulwark, rest in thy high places,
Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.
Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.
May peace be inside your walls, and wealth in your noble houses.
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
May there be peace inside your defenses, and prosperity inside your fortresses!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Be om fred for Jerusalem. Måtte de som elsker deg ha fred og trivsel.
8For mine brødre og venner vil jeg si: 'Fred være med deg.'
9For Herrens, vår Guds hus, vil jeg søke ditt vel.
6Si til ham: 'Måtte du ha fred! Måtte du og ditt hus ha fred! Måtte alt du eier ha fred!'
12Lovsyng Herren, Jerusalem! Pris din Gud, Sion!
13For han har styrket portene dine og velsignet barna dine midt i deg.
14Han gir fred innenfor grensene dine og metter deg med det beste av korn.
18For du har ikke glede i offer; om jeg gir et brennoffer, vil du ikke akseptere det.
7Søk byens velferd der jeg har ført dere i eksil, og be til Herren for den, for i dens velferd vil dere finne deres velferd.
2Våre føtter har stått i dine porter, Jerusalem.
3Jerusalem, du er bygget som en by som er samlet i enhet.
5Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle dine dager.
6Og må du se dine barnebarn. Må fred være over Israel!
6Min sjel har lenge vært forent med dem som hater fred.
7Jeg lengter etter fred, men når jeg taler, er de i krig.
2Herren er stor, høyt lovet; i vår Guds by, på hans hellige fjell.
3Vakkert plassert, en glede for hele jorden, er Sions berg, byen til den store kongen, mot nord.
21Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!
19I gårdene til Herrens hus, i Jerusalem. Halleluja!
18Mitt folk skal bo i fredelige hjem, i sikre boliger og på stille hvilesteder.
18Det skal ikke mer høres om vold i ditt land, om ødeleggelse og ødelagte murer. Du skal kalle dine murer frelse og dine porter pris.
10Herre, forvirr deres språk; for jeg ser urett og strid i byen.
6På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere. Hele dagen og hele natten, uavbrutt, skal de aldri være tause. Dere som minner Herren på dette, gi dere ikke ro!
7Og gi ham ingen ro før han gjenoppretter Jerusalem og gjør henne til en kilde til lovprisning på jorden.
26Herren løfte sitt ansikt mot deg og gi deg fred!
4Jeg spurte: 'Hva kommer disse for å gjøre?' Han svarte: 'Disse er hornene som har bekjempet Juda, så de ikke kunne løfte hodet. Men disse håndverkerne vil komme for å skremme dem og kaste ned hornene fra nasjonene som har reist seg mot Juda.'
11De skal bo i det, og forbannelse skal ikke eksistere mer; Jerusalem skal være trygt i Guds nærvær.
11Herren gir sitt folk styrke, Herren velsigner sitt folk med fred.
1På den dagen skal denne sangen synges i landet Juda: 'Vi har en trygg by. Frelse er reist som murer og som vern.'
10Når du kommer nær en by for å kjempe mot den, skal du tilby den fred.
13Alle dine barn skal være Herrens disipler, og stor skal freden være for dine barn.
25Da skal konger og fyrster som sitter på Davids trone, ri i vogner og på hester, de og deres fyrster, folk av Juda og Jerusalems innbyggere, og denne byen skal befolkes for alltid.
3Du gir perfekt fred til den som har tillit til deg.
29Din Gud har gitt deg styrke. Vis oss din kraft, Gud, slik du har gjort før.
21Kjenn Gud og søk fred; da skal lykken komme over deg.
2Gud er kjent i Juda; ditt navn er stort i Israel.
3Glorverdige ord blir talt om deg, du, Guds by. Sela.
2Måtte Herren svare deg på nødens dag, og måtte Jakobs Guds navn beskytte deg.
17Hennes veier fører til gode veier, og alle hennes stier fører til fred.
8Herren skal bevare din utgang og inngang fra nå av og til evig tid.
6Han sa til Juda: La oss bygge disse byene og reise murer rundt dem, med tårn, porter og bommer. Landet er fortsatt vårt, for vi har søkt Herren vår Gud. Vi søkte ham, og han har gitt oss fred på alle kanter. Så de bygde og hadde suksess.
7Asa hadde en hær bestående av 300.000 menn fra Juda, bevæpnet med store skjold og spyd, og 280.000 menn fra Benjamin, som bar små skjold og skjøt med bue. Alle disse var dyktige krigere.
25David hadde sagt: Herren, Israels Gud, har gitt hvile til sitt folk, og han vil bli boende i Jerusalem for alltid.
5Men de som handler urettferdig, skal Herren bortvise; må Herren aktivt gi fred til Israel.
4Selv fuglene finner et hjem, og svalene et rede der de kan hekke, ved dine altere, Herre, hærskarenes Gud, min konge og min Gud.
7I hans dager skal den rettferdige vokse, og fred skal råde i overflod, inntil månen slutter å eksistere.
2For de vil gi deg et langt liv, mange år og fred.