Salmenes bok 39:13
Hør min bønn, Herre, og lyt til mitt rop; vær ikke stille når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, akkurat som mine forfedre.
Hør min bønn, Herre, og lyt til mitt rop; vær ikke stille når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, akkurat som mine forfedre.
Skån meg, så jeg kan få igjen kreftene, før jeg går bort og ikke er mer.
Hør min bønn, Herren, og vend øret til mitt rop! Vær ikke taus ved mine tårer! For jeg er en fremmed hos deg, en gjest, som alle mine fedre.
Hør min bønn, HERRE, og lytt til mitt rop! Vær ikke taus overfor mine tårer! For jeg er en fremmed hos deg, en gjest, som alle mine fedre.
Spar meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
Å, vær nådig mot meg, så jeg kan finne styrken igjen, før jeg drar herfra og ikke lenger er.
Herre, hør min bønn, og vend øret ditt til mitt rop. Vær ikke taus når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine forfedre.
Hør min bønn, Herre, og lytt til min rop. Vær ikke stille for mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre.
Skån meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
O, skån meg, slik at jeg kan gjenvinne styrke før jeg drar herfra for alltid.
Skån meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop, vær ikke taus overfor mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre.
Hear my prayer, LORD, and give ear to my cry; do not be silent to my tears, for I am a sojourner with You, a temporary resident like all my fathers.
Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop. Vær ikke taus ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, som en gjest, som alle mine fedre.
Herre! hør min Bøn, og vend dine Øren til mit Raab, ti ikke til min Graad; thi jeg er en Fremmed hos dig, en Gjæst som alle mine Fædre.
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
Skån meg, så jeg kan få tilbake min styrke før jeg går bort og ikke er mer.
O spare me, so I may recover strength, before I go away and am no more.
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
Å, spar meg, så jeg kan få tilbake min styrke, før jeg går bort og ikke er mer."
Vend blikket fra meg, så jeg kan få noen lysglimt før jeg går bort og ikke er mer!
Spar meg, så jeg kan få krefter igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
La din vrede vende seg bort fra meg, så jeg kan trøstes, før jeg går bort herfra og blir til intet.
Oh spare me, that I may recover strength, Before I go hence, and be no more.
O spare me, that I may recover strength{H8686)}, before I go hence{H8799)}, and be no more.
Oh spare me a litle, that I maye refresh myself, before I go hence, and be nomore sene.
Stay thine anger from me, that I may recouer my strength, before I go hence and be not.
Oh spare me a litle, that I may recouer my strength: before I go hence, and be no more seene.
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
Oh spare me, that I may recover strength, Before I go away, and be no more."
Look from me, and I brighten up before I go and am not!
Oh spare me, that I may recover strength, Before I go hence, and be no more. Psalm 40 For the Chief Musician. A Psalm of David.
Oh spare me, that I may recover strength, Before I go hence, and be no more.
Let your wrath be turned away from me, so that I may be comforted, before I go away from here, and become nothing.
Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more." For the Chief Musician. A Psalm by David.
Turn your angry gaze away from me, so I can be happy before I pass away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Når du straffer et menneske for synd, tar du bort verdigheten som en møll; hvert menneske er som et pust.
20Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
13For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
9Forkast meg ikke når jeg blir gammel; når kreftene svikter, forlat meg ikke.
10Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
19De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
4Mitt hjerte brant innenfor; mens jeg tenkte, brant ordene opp inni meg. Jeg begynte å tale med tungen:
10Hva gagner deg ved mitt blod om jeg går ned til døden? Vil støvet prise deg, vil det fortelle om din trofasthet?
21De som gjengjelder godt med ondt, motarbeider meg fordi jeg handler rett.
22Forlat meg ikke, Herre; min Gud, hold deg ikke borte fra meg!
10Jeg sa: 'I mine dager skal jeg gå til dødsrikets porter; jeg er nå adskilt fra de gjenværende årene av livet mitt.'
11Jeg sa: 'Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke se mennesker mer blant dem som lever her på jorden.'
12Hjemmet mitt er blitt revet bort som et telt; jeg har vevd livets tråd, men nå klipper han meg fra veven. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
13For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
23når folkeslagene er samlet, og kongeriker kommer sammen for å tjene Herren.
24Han har svekket min styrke underveis og forkortet mine dager.
9Jeg er svak og helt knust; jeg roper fra min indre smerte.
10Herre, all min lengsel er åpen for deg, og mine sukk er kjent for deg.
9Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
13Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
2For du er Gud, min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre omkring i sorg, presset av fienden?
19Hvor lenge vil du ikke vende blikket bort fra meg, og slippe meg fri til jeg får puste?
3Så nå, Herre, ber jeg deg, ta mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve!'
7Skynd deg å svare meg, Herre! Min sjel er i ferd med å bli utslettet. Skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers mister jeg håpet.
2Herre, straff meg ikke i din vrede, og irettesett meg ikke når du er sint.
11Vend ditt ansikt bort fra mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.
17For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
16Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
11Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har talt om din trofasthet og din frelse. Jeg har ikke holdt tilbake din godhet og sannhet foran den store forsamlingen.
9Ikke skjul ditt ansikt for meg, vend ikke din tjener bort i vrede; du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og oppgi meg ikke, min Gud som frelser.
22Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
15Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
4Min sjel er også veldig redd. Men hvor lenge, Herre?
3Hvor lenge skal jeg bære på sorg i sjelen min, og ha bedrøvelse i hjertet mitt dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende opphøye seg over meg?
4Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
22For snart vil jeg ta veien derfra, en vei jeg ikke kan vende tilbake fra.
1Til sjefen. En salme av David.
26Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din miskunn!
20Gi meg bare to ting, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
21Fjern hånden din fra meg, og la ikke frykten for deg overvelde meg.
9Så sa han til meg: 'Kom hit og drep meg! Jeg er i dyp nød, men livet er fortsatt i meg.'
16Herre, gjennom disse tingene lever man, og i disse tingene finner sjelen min liv. Så gjør meg frisk og la meg leve!
18Herren har tukteme meg hardt, men han overga meg ikke til døden.
13Hold dere unna meg, så jeg kan tale; uansett hva som skjer med meg.
4Herren vil støtte ham når han er syk. Du har gjort sengen hans til en hvileplass i hans sykdom.
11For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv igjen. I din rettferdighet, fri min sjel fra nød.
6Jeg roper til deg, Herre; jeg sier: Du er mitt skjul, min beskyttelse i de levendes land.
49Hvem kan leve uten å se døden? Hvem kan redde sin sjel fra dødsrikets grep? Sela.
22La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.