Salmenes bok 45:6
Dine skarpe piler treffer fiendens hjerte; folkeslag faller for deg.
Dine skarpe piler treffer fiendens hjerte; folkeslag faller for deg.
Din trone, Gud, står til evig tid; septeret i ditt rike er et rettferdig septer.
Dine piler er skarpe; folkene faller for deg; de treffer kongens fiender i hjertet.
Dine piler er skarpe, folkene faller under deg; de treffer hjertet til kongens fiender.
Din trone, Gud, er i evighet og evighet; ditt rikes septer er et rettferdig septer.
Din trone, Gud, varer evig; ditt rike er et rettferdig septer.
Dine piler er skarpe, folkeslag faller under deg, de trenger inn i hjertet på kongens fiender.
Dine piler er skarpe, folkeslag faller for deg, de trenger inn i kongens fienders hjerter.
Din trone, Gud, står fast for evig; ditt rikes septer er et rettferdig septer.
Din trone, o Gud, varer i all evighet, og ditt rikes septer er et rettferdig segl.
Din trone, Gud, står fast for evig; ditt rikes septer er et rettferdig septer.
Dine piler er skarpe; folkeslag faller for deg, i hjertet av kongens fiender.
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; the nations fall beneath your feet.
Dine piler er skarpe, folkeslag faller under deg, de trenger inn i hjertet på kongens fiender.
Dine Pile ere skjærpede, — Folk skulle falde under dig — (de skulle fare) i Kongens Fjenders Hjerte.
Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
Din trone, Gud, er for evig og alltid; ditt rikes septer er et rettferdig septer.
Your throne, O God, is forever and ever: the scepter of your kingdom is a righteous scepter.
Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
Din trone, Gud, er for alltid og alltid. En rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
Din trone, Gud, er for evighet og alltid, Rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
Din trone, Gud, er for alltid og alltid: En rettferdighetens septer er ditt kongerikes septer.
Din trone, Gud, står for evig og alltid; din regjeringsstav er en rettferdighets stav.
Thy arowes are sharpe, the people shalbe subdued vnto the, euen in the myddest amonge the kynges enemies.
Thy throne, O God, is for euer and euer: the scepter of thy kingdome is a scepter of righteousnesse.
Thy throne O Lorde endureth for euer and euer: the scepter of ryghteousnesse is the scepter of thy kyngdome.
¶ Thy throne, O God, [is] for ever and ever: the sceptre of thy kingdom [is] a right sceptre.
Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.
Thy throne, O God, `is' age-during, and for ever, A sceptre of uprightness `Is' the sceptre of Thy kingdom.
Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.
Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.
Your seat of power, O God, is for ever and ever; the rod of your kingdom is a rod of honour.
Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.
Your throne, O God, is permanent. The scepter of your kingdom is a scepter of justice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herren er konge; han har på seg majestet, han har ikledd seg styrke. Ja, jorden står fast, den vil aldri skjelve.
2Din trone har vært trygg siden urtiden; du er fra evighet.
13Ditt rike er et evig rike, og ditt herredømme varer gjennom alle generasjoner.
2Mitt hjerte er fullt av gode ord. Jeg synger mine vers til kongen; tungen min er som en hurtig penn fra en forfatter.
3Du er den vakreste blant menneskenes barn, nåden strømmer ut fra leppene dine; derfor har Gud velsignet deg for alltid.
4Gjør deg klar med sverdet ditt, du mektige, i din prakt og majestet.
5I din storhet skal du ri ut med kraft for sannhetens sak, for ydmykhet og rettferd; din høyre hånd skal utføre fryktinngytende gjerninger.
16Ditt hus og ditt kongedømme skal stå evig for mitt åsyn, og din trone skal stå fast for alltid.»
19Men du, Herre, er på tronen for alltid; din trone står fast gjennom alle slekter.
36En gang sverget jeg ved min hellighet: Sannelig, til David vil jeg ikke lyve.
7Din trone, Gud, står fast for evig; et rettferdig septer er ditt kongerikes septer.
4Herren har sverget og vil ikke endre sin beslutning: 'Du er prest for alltid, som Melkisedek.'
5Herren står ved din høyre hånd; han vil dømme kongene.
7Fienden er borte, for alltid ødelagt; du har lagt deres byer i ruiner, deres minne er utryddet.
8For Gud er konge over hele jorden, syng til hans ære i sang, alle folk!
11Herren har sverget til David en ed som ikke vil trekkes tilbake: 'Av ditt eget kjøtt og blod vil jeg reise en etterkommer for deg på din trone.'
12Hvis dine sønner holder min pakt og mine vitnesbyrd, vil også deres etterkommere alltid sitte på din trone.
16Herren er konge for alltid og evig, folkeslagene er blitt borte fra hans land.
4Jeg har opprettet en pakt med min utvalgte tjener; jeg svor en ed til David.
45Men kong Salomo vil være velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herrens åsyn for alltid.
1Gud, la din rettferdighet bli gitt til kongen, og den rettferdigheten du gir til kongssønnen.
14En konge som dømmer de fattige med rettferdighet, vil få sin trone bestå i all evighet.
29Jeg vil bevare min kjærlighet til ham for alltid, og min pakt med ham skal være trygg.
10Herren skal herske for alltid, din Gud, Sion, fra nå av og til verdens ende. Hallelujah!
4Når mine fiender snur seg, snubler de og går til grunne for alltid foran deg.
1En salme av David. Herren sa til min Herre: 'Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg gjør dine fiender til en fotstøtte.'
2Herren vil sende staven av din styrke fra Sion. 'Han skal utrydde dine fiender,' sier han.
7Han vender ikke bort blikket fra de rettferdige; de blir hevet opp til troner, og han bevare dem der for alltid.
13Nord og sør har du skapt. Tabor og Hermon jubler for deg.
14Du har en mektig arm; din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyet.
18Herren skal herske for evig og alltid.
8'Lovet være Herren din Gud som fant glede i deg og satte deg på tronen som konge for Herren din Gud! Din Gud elsker Israel og ønsker å bevare dem for alltid. Derfor gjorde han deg til konge over dem for å opprettholde rettferdighet og rett.'
9Lovet være Herren din Gud, som har hatt sin glede i deg og satt deg på Israels trone! Fordi Herren elsker Israel for evig, har han satt deg til konge for å gjøre rett og rettferd.
5da vil jeg befeste tronen til ditt kongedømme over Israel for alltid, slik jeg lovet din far David da jeg sa: 'Det skal aldri mangle en mann av dine etterkommere på Israels trone.'
142Din rettferdighet er en evig rettferdighet, og din lov er sannhet.
6'Jeg har innsatt min konge på Sion, mitt hellige fjell.'
5For der er troner plassert for dom, troner for Davids hus.
19Herren har reist sin trone i himmelen, og hans kongedømme hersker over alt.
6For du, Gud, har hørt mine løfter; du har gitt meg ei arv til dem som frykter ditt navn.
4Kongen elsker rettferdighet; du har etablert rettferdige stier; rettferd og rett har du utført i Jakob.
5Da skal en trone bli grunnfestet i rettferdighet, og på den skal han sitte i sannhet i Davids hus, han som dømmer, søker rettferdighet og handler raskt.
25Så la de ordene du har talt om din tjener og hans hus bli fast for alltid, og gjør som du har sagt.
13Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil stadfeste hans trone for alltid.
12Det er en styggedom for konger å gjøre ondt, for tronen er bygd på rettferdighet.
8Når de onde vokser som gress og de som gjør urett trives, skal de utryddes for alltid.
14Jeg vil sette ham over mitt hus og mitt kongerike til evig tid, hans trone skal stå fast til evig tid.'
46Salomo har også tatt plass på kongetronen.
4Det var ikke med deres egne sverd de tok landet, og deres egne armer frelste dem ikke, men det var din høyre hånd, din arm og lyset av ditt ansikt, for du var dem til nåde.