Salmenes bok 57:12

GT, oversatt fra Hebraisk

Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!

Norsk lingvistic Aug 2025
Vis deg høy over himmelen, Gud! Din herlighet over hele jorden!
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Vær opphøyet over himmelen, Gud, la din herlighet være over hele jorden!
Modernisert Norsk Bibel 1866
Gud, la deg opphøye over himlene, og din ære over hele jorden.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Gud, vær opphøyd over himmelen, la din herlighet være over hele jorden.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Opphøyet over himlene, Gud, la din herlighet være over hele jorden!
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Be exalted, O God, above the heavens; let Your glory be over all the earth.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Løft deg opp over himlene, Gud, la din herlighet vise seg over hele jorden.
Original Norsk Bibel 1866
Gud! ophøi dig over Himlene, (og) din Ære over al Jorden.