Verse 14

Abram svarte kongene i Sodoma: "Så sant Herren lever, Han som skapte himmel og jord, og som fridde min sjel fra all nød. I dag har Han reddet meg fra mine fiender og gitt dem i min hånd. Jeg vil ikke ta noe som tilhører deg, for at du ikke skal kunne skryte og si: 'Abram ble rik av vår eiendom.'"

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Abraham svarte kongene av Sodoma og sa: Så sant Herren lever, han som skapte himmelen og jorden, og som har løst min sjel fra all nød, og som i dag har utlevert mine fiender i min hånd, jeg vil ikke ta noe som tilhører deg, slik at du ikke kan skryte i morgen og si: Abraham ble rik ved vår eiendom som han reddet.