Jashars bok 23:80

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og hun fortsatte å gråte, og sa: Det smerter meg for deg etter at jeg har oppdratt deg og har foredlet deg; nå er min glede vendt til sorg over deg, jeg som lengtet etter deg, og ropte og ba til Gud til jeg bar deg i en alder av nitti år; og nå har du tjent denne dagen for kniven og ilden, for å bli gjort til et offer.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hun fortsatte å gråte og sa: Jeg sørger for deg etter at jeg har oppfostret deg og oppdratt deg; nå er min glede forvandlet til sorg over deg, jeg som hadde et ønske om deg, og ropte og ba Gud til jeg bar deg da jeg var nitti år gammel; og nå har du gjort tjeneste denne dagen for kniven og ilden, for å bli et offer.