Verse 17

Og Ismael skiltet seg fra sin kvinne Ribah, som gikk fra ham og returnerte til Egypt for å være hos sin far.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Ismael kastet sin kone Ribah bort, og hun dro fra ham og returnerte til Egypt til sin fars hus, og hun bodde der, for hun hadde vært veldig dårlig i Ismaels øyne og i øynene til hans far Abraham.