Jashars bok 32:68

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Jacob svarte sin bror og sa: Jeg vil gjøre som min herre taler til meg, men min herre vet at barna er små, og flokkene og buskapen med sine unge som er med meg, går bare langsomt, for hvis de gikk raskt, ville de alle dø, for du vet deres byrder og deres tretthet.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakob svarte sin bror og sa: Jeg ville gjøre som min herre taler til meg, men min herre vet at barna er sarte, og flokkene og storfeet med sine kalver som er med meg, må gå langsomt, for hvis de gikk raskt, ville de alle dø, for du kjenner deres byrder og deres tretthet.