Verse 10

På grunn av en hebraisk kvinne handlet Sikem og Hamor hans far, og alle innbyggerne i byen slik uten å forstå konsekvensene. Hvor skal dere da flykte, eller hvor skal dere skjule deres skam alle deres dager foran brødrene deres, innbyggerne i Kanaan?

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  På grunn av en hebraisk kvinne gjorde Shechem og hans far Hamor, og alle innbyggerne i deres by, det de ikke hadde vært kjent med og som deres forfedre aldri befalte dem. Hvor vil dere da fly, eller hvor vil dere skjule skammen deres, alle deres dager foran deres brødre, innbyggerne i Kanaan?