Verse 22

Hun svarte ham: I mitt hus er det ingen andre og ingenting å ta seg av annet enn dine ord og ønsker; likevel kunne hun ikke få Josef til å se på henne, og han rettet blikket ned mot bakken.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hun sa til ham: Det er ingen i huset mitt, og det er ingenting å ta seg av annet enn dine ord og ditt ønske; likevel, til tross for alt dette, kunne hun ikke få Josef til å komme til henne, ei heller kastet han blikket sitt på henne, men rettet blikket ned mot bakken.