Verse 10

Det du så i den andre drømmen om syv fyldige kornaks som vokste opp på en stengel, betyr at du vil bygge mange fruktbare byer i hele Egypt; de syv magre aksene som kom etter dem og slukte dem, er et tegn på at byene du skal bygge, vil bli ødelagt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og det du så i den andre drømmen, av syv fulle, gode kornaks som kom opp på én stilk, dette er deres tolkning: At du vil bygge syv byer for deg selv i de siste dager over hele Egypt, og det du så av de syv utbrente kornaks som sprang opp etter dem og slukte dem, mens du så dem med egne øyne, er et tegn på at byene du vil bygge, alle vil bli ødelagt i de siste dager, i kongens levetid.