Verse 11

Da de talte slik, var kongen ikke lydhør overfor dem, for han visste at de ikke tolket korrekt; og da de var ferdige med å tale, sa kongen: Hva er dette dere har sagt til meg? Dere har faktisk sagt usannheter; derfor, gi nå den riktige tolkningen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Dårlig

  Verset forstyrrer flyten betydelig sammenlignet med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da de talte disse ordene, ville ikke kongen høre på ordene deres, og han festet ikke sitt hjerte på dem, for kongen visste med sin visdom at de ikke ga en riktig tolkning av drømmene; og når de hadde fullført sin tale før kongen, svarte kongen dem og sa: «Hva er dette du har sagt til meg? Dere har virkelig uttalt løgn og talte usannheter; derfor gi nå en riktig tolkning av drømmene mine, så dere ikke må dø.»