Verse 17

De syv magre kyrne er syv prinsesser, som vil reise seg mot dem i de siste dager og ødelegge dem; de syv aksene med korn er de syv fremtredende prinsene som tilhører Egypt, som vil falle i hendene på de syv mindre mektige prinsene fra sine fiender.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og de syv dårlige kuene er syv prinser, som vil reise seg mot dem i de siste dager og ødelegge dem; og de syv kornaksene er de syv store prinsene tilhørende Egypt, som vil falle i hendene på de syv mindre mektige prinsene i deres fienders kriger, i vår herre kongens kriger.