Verse 23

Og noen av dem sa til kongen: Dette er tolkningen av dine drømmer; de syv gode kyrne er syv prinser, og de syv magre kyrne representerer at disse prinsene vil dø mens du lever.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Dårlig

  Verset forstyrrer flyten betydelig sammenlignet med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og noen av dem sa disse ordene til kongen: «De syv gode kuene betegner at syv barn vil bli født til deg, og de vil slå syv av dine barnebarn i de siste dager; og de syv gode kornaksene som du så i den andre drømmen, er de prinsene mot hvem syv andre mindre mektige prinser vil kjempe og ødelegge dem i de siste dager, og hevne din barns sak, og regjeringen vil igjen returnere til ditt avkom.»