Verse 33

Og det var med oss en hebraisk tjener som tilhørte fengselsforvalteren, hans navn var Josef, for hans herre hadde vært sint på ham og satt ham i huset for fengsling, og han tjente oss der.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og det var med oss en hebraisk tjener tilhørende kapteinen for livvakten, hans navn var Josef, for hans herre hadde blitt sint på ham og plassert ham i fanghuset, og han betjente oss der.