Verse 42

Og kongen satt på sin kongelige trone i en fyrstelig kjole beslått med en gyllen efod, og det fine gullet som var på den glitret, og karbunkelen og rubinen og smaragden, sammen med alle de kostbare steinene som var på kongens hode, blendet øyet, og Josef ble svært undret over kongen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og kongen satt på sin kongelige trone iført kongelig drakt, omgitt av en gyllen efod, og det fine gullet som dekket det, strålte, og karbunkelen, rubinen og smaragdene, sammen med alle de dyrebare steinene på kongens hode, blendet øynene, og Josef undret seg veldig over kongen.