Verse 44

Og det var deres sed i hele Egyptens land at enhver mann som kom for å tale til kongen, hvis han var en prins eller en som var høyt vurdert i kongens øyne, steg han opp til kongens trone så langt som det trettiførste trinnet, og kongen ville stige ned til det trettiseksende trinnet, og tale med ham.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og det var deres skikk over hele Egypt at enhver som kom for å tale med kongen, om han var prins eller en som var høyt ansett i kongens øyne, skulle stige opp til kongens trone så langt som den trettiførste trappen, og kongen ville stige ned til den seksogtrettiende trappen og tale med ham.