Verse 9

De syv gode kyrne du så, representerer syv døtre som vil bli født til deg, mens de syv magre kyrne som kom etter dem, betyr at de døtrene som skal fødes, vil dø mens du lever.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  De syv gode kuene som du så, betegner syv døtre som vil bli født til deg i de siste dager, og de syv kuene som du så komme opp etter dem og sluke dem, er et tegn på at døtrene som vil bli født til deg, alle vil dø i kongens levetid.