Verse 25

Kongen Zepho ledet dem i krig mot Tubal og øyene, og de erobret dem, og da de kom tilbake fra slaget, bekreftet de hans regjering, og de bygde et stort palass for hans kongelige bolig og sete, og de laget en stor trone for ham. Zepho regjerte over hele landet Chittim og over Italia i femti år.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og deres konge Zepho gikk foran dem og de førte krig mot Tubal og øyene, og de underla seg dem, og da de kom tilbake fra kampen, fornyet de hans regjering for ham, og de bygde for ham et veldig stort palass for hans kongelige bolig og sete, og de laget en stor trone for ham, og Zepho regjerte over hele landet Chittim og landet Italia i femti år.