Verse 2

Og det skjedde etter Levis død, da hele Egypt så at Jakobs sønner, Josefs brødre, var døde, begynte alle egypterne å forfølge Jakobs barn, og gikk hardt ut over livene deres fra den dagen til dagen de dro ut av Egypt, og de tok fra deres hender alle vingårdene og markene som Josef hadde gitt dem, og alle de elegante husene som Israels folk bodde i, og alt det fete av Egypt, tok egypterne alt fra Jakobs barn i de dagene.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og det skjedde etter Levi's død, da hele Egypt så at Jakobs sønner, brødrene til Joseph, var døde, begynte alle egypterne å påføre Jakobs barn nød, og de gjorde livet deres surt fra den dagen til de forlot Egypt. De tok fra dem alle vinmarkene og feltene som Joseph hadde gitt dem, og de elegante husene der Israels folk bodde, og alt det fete i Egypt tok egypterne bort fra Jakobs sønner i de dager.