Verse 21

Hvis det behager kongen, la en kongelig forordning bli utstedt, og la den bli skrevet inn i Egypts lover som ikke kan tilbakekalles, at hvert mannlige barn født av israelittene skal drepes.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Hvis det behager kongen, la en kongelig dekret gå ut, og la det bli skrevet i lovene i Egypt som ikke skal tilbakekalles, at hver gutt født av israelittene, hans blod skal spilles ut på bakken.