Verse 27

Men jordmødrene fryktet Gud og adlød ikke kongen i Egypt, heller ikke hans ord, og når de hebraiske kvinner fødte en sønn eller datter, sørget jordmoren for alt nødvendig for barnet og lot dem leve; slik gjorde jordmødrene i alle dager.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Men jordmødrene fryktet Gud og hørte ikke på kongen av Egypt eller hans ord, og når de hebraiske kvinnene fødte en sønn eller datter, så gjorde jordmoren alt nødvendig for barnet og lot det leve; slik gjorde jordmødrene alle dagene.