Jubileenes bok 23:17

Jubelårboken - Moderne oversettelse

For alle har handlet ondt. Hver munn taler det som er syndig. Alt de gjør er urent og avskyelig. Alle deres veier er preget av forurensning og ødeleggelse.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  For all have acted wickedly; every mouth speaks what is sinful. Everything that they do is impure and something detestable; all their ways are (characterized by) contamination, and corruption.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  For alle har handlet ondt; hver munn taler synd. Alt de gjør er urent og avskyelig; alle deres veier er besmittelse og fordervelse.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For alle har handlet urettferdig; hver munn taler det som er syndig. Alt de gjør er urent og avskyelig; alle deres veier er preget av forurensning og korrupsjon.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For alle har handlet ondt; hver munn taler om synd. Alt de gjør er urent og avskyelig; alle deres veier er preget av forurensning og korrupsjon.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Alle som var i stand til å forstå ville tale ondt, og menneskenes gjerninger ville være urene.