Jubileenes bok 45:12

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Josef tok kongens femdel av maten som hadde blitt sådd, og han lot dem ha fire deler til mat og såkorn. Josef gjorde det til en lov for Egyptens land inntil i dag.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Joseph took the king's fifth of the food which had been sown, and he left four parts for them for food and seed. Joseph made it a law for the land of Egypt until today.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Josef tok kongens femtedel av avlingen, og lot dem beholde fire deler til mat og såkorn. Josef gjorde dette til en lov for Egypts land, og den gjelder til denne dag.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Josef tok kongens femtedel av maten som var sådd, og han lot dem beholde fire deler som mat og såkorn. Josef gjorde det til en lov for Egyptens land som gjelder til i dag.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Josef tok en femtedel av maten som var sådd for kongen, og beholdt fire deler for dem til mat og frø. Josef etablerte dette som en lov for Egypt som gjelder for alltid.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Josef inndrev en femtedel av avlingen for Farao og delte resten med folket, slik at de kunne så og høste, og dermed gav han dem livsgrunnlaget tilbake.