Jubileenes bok 47:5

Jubelårboken - Moderne oversettelse

På den tiden gikk Tarmuth, faraos datter, ut for å bade i elven og hørte deg gråte. Hun sa til tjenerne sine at de skulle hente deg, så de brakte deg til henne.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  At that time Tarmuth, the pharaoh's daughter, went out to bathe in the river and heard you crying. She told her slaves to bring you, so they brought you to her.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  På den tiden gikk Tarmut, faraos datter, ut for å bade i elven og hørte at du gråt. Hun sa til tjenestekvinnene sine at de skulle hente deg, og de brakte deg til henne.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  På den tiden gikk Tarmuth, faraos datter, ut for å bade i elven og hørte deg gråte. Hun ba slavene sine om å bringe deg til henne, så de hentet deg.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  På den tiden gikk Tarmuth, faraoens datter, ut for å bade i elven og hørte deg gråte. Hun ba sine tjenere om å hente deg, og de brakte deg til henne.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Samtidig gikk Faraos datter ned til elven for å bade. Hun hørte deg gråte da hun åpnet kurven, og hun følte med deg.