Jubileenes bok 1:2

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Moses gikk opp på Herrens fjell og oppholdt seg der i seks dager. På den syvende dagen kalte Herren på Moses fra skyen som dekket fjellet.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  So Moses went up the mountain of the Lord. The glory of the Lord took up residence on Mt. Sinai, and a cloud covered it for six days.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Så gikk Moses opp på Herrens fjell. Herrens herlighet tok bolig på Sinai-fjellet, og en sky dekket det i seks dager.

• Oversettelse av Bibelen fra Ge'ez til moderne norsk

  Moses gikk opp til Herrens fjell, og Herrens herlighet hvilte over Sinai-fjellet, og skyen dekket det i seks dager.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Så Moses gikk opp på Herrens fjell. Herrens herlighet bosatte seg på Sinai-fjellet, og en sky dekket det i seks dager.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Så gikk Moses opp på Herrens fjell. Herrens herlighet hvilte på Sinai-fjellet, og en sky dekket det i seks dager.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Så gikk Moses opp på Herrens fjell. Herrens herlighet fylte fjellet Sinai, og en sky dekket det i seks dager.

• Book of Jubilee (English)

  So Moses went up the mountain of the Lord. The glory of the Lord took up residence on Mt. Sinai, and a cloud covered it for six days.