Jubileenes bok 10:27

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Lot bosatte seg med sine etterkommere i den sørlige delen av jorden, hvor de dannet et nytt samfunn.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  In the fourth week, during the first year — at its beginning — of the thirty-fourth jubilee [1639], they were dispersed from the land of Shinar.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  I den fjerde uken, i det første året—ved begynnelsen—av det trettifjerde jubileet, ble de spredt fra landet Sinear.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I den fjerde uka, i det første året — ved begynnelsen av den — av den trettifjerde jubileumsperioden (1639), ble de spredt fra Shinar.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I den fjerde uken, under det første året — i starten — av den trettifjerde jubileumsperioden [1639], ble de spredt fra Sinars land.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I den fjerde uken, i det første året — i begynnelsen — av det trettifjerde jubelåret [1639], ble de spredt fra Sinearlandet.

• Book of Jubilee (English)

  In the fourth week, during the first year — at its beginning — of the thirty-fourth jubilee [1639], they were dispersed from the land of Shinar.