Jubileenes bok 18:19

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Så vendte Abraham tilbake til sine tjenere, og de brøt opp og dro sammen til Beersheba. Der ble Abraham boende.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  This is the way it is ordained and written on the heavenly tablets regarding Israel and his descendants: (they are) to celebrate this festival for seven days with festal happiness.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han pleide å feire denne høytiden i glede i sju dager hvert år. Han kalte den Herrens høytid, i samsvar med de sju dagene da han gikk og vendte tilbake i fred.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Dette er ordnet og skrevet på himmelens tavler vedrørende Israel og hans etterkommere: De skal feire denne høytiden i syv dager med festlig glede.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Dette er slik det er forordnet og skrevet på de himmelske tavlene angående Israel og hans etterkommere: (de skal) feire denne festivalen i syv dager med glede.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Slik er det fastsatt og skrevet på de himmelske tavlene for Israel og hans etterkommere: å feire denne høytiden i syv dager med gledelig fest.

• Book of Jubilee (English)

  This is the way it is ordained and written on the heavenly tablets regarding Israel and his descendants: (they are) to celebrate this festival for seven days with festal happiness.