Jubileenes bok 2:7
På denne dag dannet han alle havene og satte deres grenser. Han skapte alt planteliv og alle frukter som finnes på jordens overflate.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Book of Jubilee english (from geez)
On that day he created for them all the seas — each with the places where they collected — all the rivers, and the places where the waters collected in the mountains and on the whole earth; all the reservoirs, all the dew of the earth; the seed that is sown — with each of its kinds — all that sprouts, the fruit trees, the forests, and the garden of Eden (which is) in Eden for enjoyment and for food. These four great types he made on the third day.
Book of Jubilee (From Geez/english)
Den dagen skapte han alle havene, hvert med sine bassenger; alle elvene, og samlingsstedene for vannet i fjellene og på hele jorden; alle reservoarer; all jordens dugg; såkornet som sås — hvert etter sitt slag; alt som spirer; frukttrærne; skogene; og Edens hage som er i Eden, til glede og til føde. Disse fire store slagene gjorde han på den tredje dagen.
Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)
På den dagen skapte Han alle havene for dem — hver med plassene hvor de samlet seg — alle elvene, og stedene hvor vannet samlet seg i fjellene og på hele jorden; alle vannreservene, all duggen på jorden; frø som blir sådd — med hver sin slags — alt som spirer, frukttrærne, skogene, og Edens hage (som er) i Eden til glede og til mat. Disse fire store typene lagde Han på den tredje dagen.
Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål
På den dagen skapte han for dem alle havene — hver med sine egne samlingssteder — alle elvene, og stedene der vannene samlet seg i fjellene og over hele jorden; alle reservoarene, all jordens dugg; frøene som blir sådd — med hver av sine sorter — alt som spirer, frukttrærne, skogene og Edens hage i Eden til glede og næring. Disse fire hovedtypene skapte han på den tredje dagen.
Jubelårboken - Moderne oversettelse
På den dagen skapte han for dem alle havene — hver med stedene hvor de samlet seg — alle elvene, og stedene hvor vannene samlet seg i fjellene og på hele jorden; alle reservoarene, all dugg fra jorden; sæden som sås — av hver av sine slags — alt som spirer, frukttrærne, skogene, og Edens hage (som er) i Eden til glede og mat. Disse fire store typene gjorde han på den tredje dagen.
Book of Jubilee (English)
On that day he created for them all the seas — each with the places where they collected — all the rivers, and the places where the waters collected in the mountains and on the whole earth; all the reservoirs, all the dew of the earth; the seed that is sown — with each of its kinds — all that sprouts, the fruit trees, the forests, and the garden of Eden (which is) in Eden for enjoyment and for food. These four great types he made on the third day.