Jubileenes bok 26:23

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Så gikk han nærmere og kysset ham. Når Isak luktet duften av hans klær, velsignet han ham og sa: Se, duften av min sønn er som duften av en mark som Herren har velsignet.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  May the Lord grant to you and and multiply for you (your share) of the dew of heaven and the dew of the earth; may he multiply grain and oil for you. May the nations serve you, and the peoples bow to you.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Må Herren gi deg rikelig av himmelens dugg og jordens dugg; måtte han mangedoble korn og olje for deg. Må folkeslag tjene deg, og folk bøye seg for deg.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Må Herren gi deg og mangfoldiggjøre for deg din andel av himmelens dugg og jordens dugg; må han mangfoldiggjøre korn og olje for deg. Må nasjonene tjene deg, og folkene bøye seg for deg.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Må Herren gi deg himmelens dugg og jordens frodighet; må han mangfoldiggjøre korn og olje for deg. Må nasjonene tjene deg, og folk bøye seg for deg.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Måtte Herren gi deg og mangfoldiggjøre for deg din del av himmelens dugg og jordens dugg; måtte han mangfoldiggjøre korn og olje for deg. Måtte folkene tjene deg, og folkeslagene bøye seg for deg.

• Book of Jubilee (English)

  May the Lord grant to you and and multiply for you(your share) of the dew of heaven and the dew of the earth;may he multiply grain and oil for you.May the nations serve you,and the peoples bow to you.