Jubileenes bok 30:21

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

For alt jeg har skrevet om deg, er ment for å undervise Jakobs folk, slik at ikke fremtidige generasjoner skal handle slik.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  I have written this entire message for you and have ordered you to tell the Israelites not to sin or transgress the statutes or violate the covenant which was estabhshed for them so that they should perform it and be recorded as friends.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Alt dette har jeg skrevet for deg og befalt deg å si til Israels barn, at de ikke skal synde eller bryte forskriftene eller krenke pakten som ble opprettet for dem, men holde den og bli oppskrevet som venner.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jeg har skrevet hele dette budskapet for deg og har beordret deg å fortelle israelsfolket at de ikke skal synde eller overtre lovene eller bryte den pakten som ble etablert for dem, slik at de skal utføre den og bli skrevet ned som venner.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jeg har skrevet denne hele beskjeden for deg og har befalt deg å advare israelittene mot å synde eller bryte forskriftene eller krenke pakten som ble etablert for dem, slik at de skal oppfylle den og bli opptegnet som venner.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jeg har skrevet denne hele meldingen for deg og har beordret deg til å fortelle israelittene å ikke synde eller bryte statuttene eller bryte pakten som er fastsatt for dem slik at de skal utføre den og bli registrert som venner.

• Book of Jubilee (English)

  I have written this entire message for you and have ordered you to tell the Israelites not to sin or transgress the statutes or violate the covenant which was estabhshed for them so that they should perform it and be recorded as friends.