Jubileenes bok 30:9

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

For de hadde notert og bekreftet navnene på dem som hadde forført dem i himmelens bok over alle Israels folk som hadde deltatt i dette.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  For this is the way it has been ordained and written on the heavenly tablets regarding any descendant of Israel who defiles (it): 'He is to die; he is to be stoned'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  For slik er det fastsatt og skrevet på himmelens tavler om enhver av Israels ætt som gjør det urent: «Han skal dø; han skal steines.»

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Dette er slik det er forordnet og skrevet på de himmelske tavler angående enhver etterkommer av Israel som vanhelliger det: 'Han skal dø; han skal steines'.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For slik er det fastsatt og skrevet på de himmelske tavlene angående enhver etterkommer av Israel som vanærer dette: 'Han skal dø; han skal steines'.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For slik er det blitt bestemt og skrevet på de himmelske tavlene om enhver etterkommer av Israel som vanærer (det): 'Han skal dø; han skal steines'.

• Book of Jubilee (English)

  For this is the way it has been ordained and written on the heavenly tablets regarding any descendant of Israel who defiles (it): ‘He is to die; he is to be stoned’.