Jubileenes bok 13:6
Han så at landet var romslig og utmerket, og at alt vokste: vinranker, fikentrær, granatepler, eiketrær, steineik, terpentintre, oliventrær, sedrer, sypresser, røkelsestrær og alle slags ville trær; og det var vann på fjellene.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Book of Jubilee english (from geez)
He saw that the land was spacious and most excellent and (that) everything was growing on it: vines, fig trees, pomegranates, oak trees, holm oaks, terebinths, olive trees, cedars, cypresses, incense trees, and all (kinds of) wild trees; and (there was) water on the mountains.
Book of Jubilee (From Geez/english)
Han så at landet var vidt og ypperlig, og at alt vokste der: vinranker, fikentrær, granatepler, eiketrær, steineiker, terebinter, oliventrær, sedrer, sypresser, røkelsestrær og alle slags villtrær, og det var vann på fjellene.
Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål
Han så at landet var stort og vakkert, med alle slags trær som vokste der: vinranker, fikentrær, granatepletrær, eiketrær, steineik, terpentintrær, oliventrær, sedertrær, sypresser, røkelsestrær og mange forskjellige ville trær. Det var også rikelig med vann i fjellene.
Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål
Og landet var rikt; det var rikelig med trær som valnøtt, granateple og oliven, samt sypress- og cedertrær, og bekker rant i villmarken.
Jubelårboken - Moderne oversettelse
Han så at landet var romslig og veldig godt, og at alt vokste der: vinranker, fikentrær, granatepler, eiketrær, kristtorner, terpentinertrær, oliventrær, sedertre, sypress, røkelsestrær og alle slags ville trær; og det var vann på fjellene.