← Back
  • Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)
  • Book of Jubilees
←27
Book of Jubilees 28
29→

1 Han la ut på fot og kom til det østlige landet, til Laban, Rebekkas bror. Han ble hos ham og tjente ham i bytte for hans datter Rakel i én uke.

2 I løpet av det første året i den tredje uken [2122] sa han til ham: 'Gi meg min kone som jeg har tjent for i sju år'. Laban sa til Jakob: 'Jeg vil gi deg din kone'.

3 Laban forberedte en fest, tok sin eldste datter Lea og ga henne til Jakob som hans kone. Han ga henne Zilpa, sin tjenestejente, som hushjelp. Men Jakob var ikke klar over dette fordi han trodde hun var Rakel.

4 Han gikk inn til henne, og til sin overraskelse var det Lea. Jakob ble sint på Laban og sa til ham: 'Hvorfor har du handlet slik? Var det ikke for Rakel jeg tjente deg og ikke for Lea? Hvorfor har du gjort meg urett? Ta din datter så jeg kan dra, for du har gjort noe galt mot meg'.

5 For Jakob elsket Rakel mer enn Lea, for Leas øyne var svake, selv om hennes skikkelse var svært vakker. Men Rakels øyne var vakre, hennes skikkelse var vakker, og hun var veldig pen.

6 Laban sa til Jakob: 'Det er ikke skikk i vårt land å gi den yngre datteren før den eldre. (Det er ikke riktig å gjøre dette fordi det er bestemt og skrevet på de himmelske tavlene: at ingen skal gi sin yngre datter før sin eldre, men han skal først gi den eldre og deretter den yngre. Når det gjelder den mannen som handler slik, vil de registrere en synd i himmelen. Det finnes ingen rettferdig som gjør dette, fordi denne handlingen er ond i Herrens øyne.

7 Nå skal du befale israelittene å ikke gjøre dette. De skal verken ta eller gi den yngre før de gir forrang til den eldre, for det er veldig ondt).

8 Laban sa til Jakob: 'La de sju dagene av denne festen gå, så vil jeg gi deg Rakel for at du skal tjene meg en annen (periode på) sju år ved å gjete flokkene mine som du gjorde i den første perioden'.

9 Da de sju dagene av Leas fest var over, ga Laban Rakel til Jakob slik at han ville tjene ham en annen (periode på) sju år. Han ga henne Bilha, Zilpas søster, som hushjelp.

10 Han tjente sju år en andre gang for Rakel fordi Lea var blitt gitt til ham for ingenting.

11 Da Herren åpnet Leas skjød, ble hun gravid og fødte en sønn for Jakob. Han kalte ham Ruben den fjortende dagen i den niende måneden i det første året av den tredje uken [2122].

12 Nå var Rakels skjød lukket fordi Herren hadde sett at Lea var hatet, men Rakel var elsket.

13 Jakob gikk igjen inn til Lea. Hun ble gravid og fødte en annen sønn for Jakob. Han kalte ham Simeon den tjueførste av den tiende måneden og i det tredje året av denne uken [2124].

14 Jakob gikk igjen inn til Lea. Hun ble gravid og fødte en tredje sønn for ham. Han kalte ham Levi den første av den første måneden i det sjette året av denne uken [2127].

15 Han gikk inn til henne igjen og hun fødte en fjerde sønn. Han kalte ham Juda den femtende av den tredje måneden i det første året av den fjerde uken [2129].

16 Gjennom alt dette var Rakel sjalu på Lea, siden hun ikke bar barn. Hun sa til Jakob: 'Gi meg barn'. Jakob sa til henne: 'Har jeg holdt tilbake produktet av ditt skjød fra deg? Har jeg forlatt deg'?

17 Da Rakel så at Lea hadde født fire sønner for Jakob — Ruben, Simeon, Levi og Juda — sa hun til ham: 'Gå inn til min tjenestejente Bilha. Så vil hun bli gravid og føde en sønn for meg'.

18 Så han gikk inn, hun ble gravid og fødte en sønn for ham. Han kalte ham Dan den niende av den sjette måneden i det sjette året av den tredje uken [2127].

19 Jakob gikk igjen inn til Bilha. Hun ble gravid og fødte en annen sønn for Jakob. Rakel kalte ham Naftali den femte av den syvende måneden i det andre året av den fjerde uken [2130].

20 Da Lea så at hun hadde blitt ufruktbar og ikke fødte barn, ble hun sjalu på Rakel og ga også sin tjenestejente Zilpa til Jakob som kone. Hun ble gravid og fødte en sønn. Lea kalte ham Gad den tolvte av den åttende måneden i det tredje året av den fjerde uken [2131].

21 Han gikk igjen inn til henne, og hun ble gravid og fødte en annen sønn for ham. Lea kalte ham Aser den andre av den ellevte måneden i det femte året av den fjerde uken [2133].

22 Så gikk Jakob inn til Lea. Hun ble gravid og fødte en sønn for Jakob. Han kalte ham Issakar den fjerde (dag) i den femte måneden i det fjerde året av den fjerde uken [2132]. Hun ga ham til en amme.

23 Igjen gikk Jakob inn til henne. Hun ble gravid og fødte tvillinger: en sønn og en datter. Hun kalte sønnen Sebulon og datteren Dina den syvende (av den) syvende måneden, i det sjette året, den fjerde uken [2134].

24 Da var Herren god mot Rakel. Han åpnet hennes skjød, og hun ble gravid og fødte en sønn. Hun kalte ham Josef den første av den fjerde måneden i det sjette året i denne fjerde uken [2134].

25 Da Josef ble født, sa Jakob til Laban: 'Gi meg mine koner og mine barn så jeg kan gå til min far Isak og lage et hjem for meg selv, fordi jeg har fullført årene jeg tjente deg for dine to døtre. Så vil jeg dra til min fars hus'.

26 Laban sa til Jakob: 'Bli hos meg i bytte for din lønn. Gjet min flokk for meg igjen og ta din lønn'.

27 De ble enige om at han skulle gi ham hans lønn; alle lammene og killingene som ble født med mørkegrå farge og mørke med hvite flekker skulle være hans lønn.

28 Alle de mørkfargede sauene fortsatte å føde lam med ulike typer flekker av alle slag og forskjellige nyanser av mørkegrått. Sauene ville igjen føde (lam) som så ut som dem. Alle med flekker tilhørte Jakob og de uten flekker tilhørte Laban.

29 Jakobs eiendeler økte veldig; han skaffet seg storfe, sauer, esler, kameler og mannlige og kvinnelige tjenere.

30 Da Laban og hans sønner ble misunnelige på Jakob, tok Laban sauene fra ham og holdt øye med ham for onde hensikter.

←27
Book of Jubilees 28
29→