Daniel 12:5
Deretter så jeg, jeg Daniel, og se, to andre sto der. En på denne bredden av elven og en på den andre bredden av elven.
Deretter så jeg, jeg Daniel, og se, to andre sto der. En på denne bredden av elven og en på den andre bredden av elven.
Da så jeg, Daniel, og se: to andre sto der, én på den ene elvebredden og den andre på den motsatte bredden.
Jeg, Daniel, så, og se: To andre sto der, en på denne elvebredden og en på den andre.
Jeg, Daniel, så, og se: to andre sto der, én på den ene elvebredden og én på den andre elvebredden.
Da så jeg, Daniel, to andre stående, en på denne siden av elven og en på den andre siden.
Så Daniel så, og se, to andre stod der, den ene på den ene siden av elven, og den andre på den andre siden av elven.
Jeg, Daniel, så da to andre; en sto på denne siden av elvebredden, og den andre på den andre siden av elvebredden.
Da så jeg, Daniel, og se, det sto to andre der, den ene på denne bredden av elven og den andre på den andre bredden av elven.
Da så jeg, Daniel, og se, det stod to andre der, én på denne siden av elvebredden og den andre på den siden av elvebredden.
Da så jeg, Daniel, og se, der sto to andre – den ene på denne siden av elvebredden, og den andre på motsatt side.
Da så jeg, Daniel, og se, det stod to andre der, én på denne siden av elvebredden og den andre på den siden av elvebredden.
Da så jeg, Daniel, og se, det stod to andre, én på denne bredden av elven og én på den andre bredden.
Then I, Daniel, looked, and there before me stood two others, one on this bank of the river and one on the opposite bank.
Da så jeg, Daniel, og se, to andre sto der, den ene på denne siden av elvebredden og den andre på den andre siden av elvebredden.
Og jeg, Daniel, jeg saae, og see, der stode to Andre, den Ene ved denne (Side) paa Bredden af Floden, og den Anden ved den (anden Side) paa Bredden af Floden.
Then I niel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
Da så jeg, Daniel, og se, det sto to andre, én på denne siden av elvebredden og én på den andre siden av elvebredden.
Then I, Daniel, looked, and, behold, there stood two others, one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
Så så jeg, Daniel, og se, det sto to andre der, den ene på denne bredden av elven og den andre på den andre bredden.
Jeg, Daniel, så, og se, to andre stod der, én på denne bredden av elven og én på den andre bredden.
Da så jeg, Daniel, og se, det sto to andre; den ene på bredden av elven på den ene siden, og den andre på bredden av elven på den andre siden.
Da så jeg, Daniel, to andre, en på den ene elvebredden og en på den andre.
So I Daniel loked, and beholde, there stode other two: one vpon this shore of the water, the other vpon yonder syde.
Then I Daniel loked, & behold, there stood other two, ye one on this side of ye brinke of ye riuer, & the other on that side of ye brinke of the riuer.
Then I Daniel looked, and beholde there stoode other two, the one on this side of the banke of the riuer, and the other on that side of the banke of the riuer.
¶ Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
Then I, Daniel, looked, and, behold, there stood other two, the one on the brink of the river on this side, and the other on the brink of the river on that side.
And I have looked -- I, Daniel -- and lo, two others are standing, one here at the edge of the flood, and one there at the edge of the flood,
Then I, Daniel, looked, and, behold, there stood other two, the one on the brink of the river on this side, and the other on the brink of the river on that side.
Then I, Daniel, looked, and, behold, there stood other two, the one on the brink of the river on this side, and the other on the brink of the river on that side.
Then I, Daniel, looking, saw two others, one at the edge of the river on this side and one at the edge of the river on that side.
Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on the river bank on this side, and the other on the river bank on that side.
I, Daniel, watched as two others stood there, one on each side of the river.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6En av dem sa til mannen kledd i lin som sto ovenfor elvevannet: "Hvor lenge vil det ta før disse utrolige hendelsene skjer?"
7Jeg hørte mannen kledd i lin som sto ovenfor elvevannet. Han løftet sin høyre hånd og sin venstre hånd mot himmelen, og han sverget ved ham som lever evig, at det vil være for en tid, tider og en halv tid. Når den hellige folkets makt er helt knust, skal alle disse ting fullendes.
8Jeg hørte, men forsto ikke, så jeg spurte: "Min herre, hva blir slutten på alt dette?"
9Han svarte: "Gå, Daniel, for ordene er skjult og forseglede inntil endetiden."
15Mens jeg, Daniel, så synet og prøvde å forstå det, se, da stod plutselig en som så ut som en mann foran meg.
16Jeg hørte en menneskestemme mellom elvene Ulaj som ropte og sa: «Gabriel, forklar synet til denne mannen.»
17Så kom han nær der jeg stod. Da han kom, ble jeg redd og kastet meg ned med ansiktet mot jorden. Men han sa til meg: «Forstå, menneskesønn, at synet gjelder endens tid.»
1I det tredje året av kong Belsasars regjering hadde jeg et syn, jeg, Daniel, etter det som hadde blitt vist meg tidligere.
2Jeg så i synet, og mens jeg så, var jeg i borgen Susan i provinsen Elam. Jeg befant meg ved elven Ulaj.
3Jeg løftet øynene mine og så, og se, det stod en vær foran elven. Den hadde to horn, og hornene var høye; det ene var høyere enn det andre, og det høyeste vokste sist.
5Han målte enda tusen alen, og det var en elv jeg ikke kunne krysse, for vannet hadde steget; det var for dypt vann, en elv som var for dyp til å krysse til fots.
6Han sa til meg: 'Menneskesønn, har du sett dette?' Deretter førte han meg og lot meg hvile ved elvebredden.
7Mens jeg vendte tilbake, så jeg på elvebredden mange trær, på begge sider.
7Jeg, Daniel, var den eneste som så synet. Mennene som var med meg, så ikke synet, men stort terror falt over dem, og de løp bort og skjulte seg.
8Så jeg ble stående alene tilbake og så denne store visjonen. Ingen styrke var igjen i meg, og jeg ble helt utmattet, jeg hadde ingen krefter.
15‘Jeg, Daniel, ble dypt urolig i ånden, og visjonene i hodet mitt forfjamset meg.’
16‘Jeg nærmet meg en av dem som stod der og spurte ham om sannheten om alt dette. Så han fortalte meg og oppklarte betydningen av disse tingene.’
2Daniel tok til orde og sa: ‘Jeg så i mitt nattlige syn de fire vindene stige opp fra det store havet.'
3‘Og jeg så fire store dyr komme opp fra havet, som var forskjellige fra hverandre.’
4Men du, Daniel, skjul disse ordene og forsegl boken inntil endetiden. Mange vil søke etter kunnskap, og kunnskapen vil øke.
7Femti av profetdisiplene gikk og stilte seg et stykke borte, like ved Jordan, mens de to stod ved elvens bredd.
3Og det er to oliventrær ved den, ett på høyre side av skålen og ett på venstre side.
4På den tjuefjerde dagen av den første måneden var jeg ved bredden av den store elven, Tigris.
5Jeg løftet øynene mine, og se, der stod en mann kledd i lin og med et belte av fint gull fra Ufas rundt livet.
10En hånd rørte ved meg og reiste meg opp på mine knær og håndflater.
11Og han sa til meg: 'Daniel, du mann høyt elsket, gi akt på de ordene jeg nå skal tale til deg og stå opp på føttene dine, for nå er jeg sendt til deg.' Mens han sa dette til meg, stod jeg skjelvende.
12Så sa han til meg: 'Frykt ikke, Daniel, for fra den første dagen du satte ditt hjerte til å forstå og ydmyket deg selv foran Gud, ble dine ord hørt, og jeg er kommet på grunn av dine ord.'
13Men fyrsten over Persia motsto meg i tjueen dager. Da kom Mikael, en av de fremste fyrster, og hjalp meg, for jeg ble holdt tilbake der hos kongene av Persia.
11‘Det er en mann i ditt rike som har en guddommelig ånd i seg. I din fars dager ble lys, innsikt og visdom funnet hos ham, visdom lik guders visdom. Kong Nebukadnesar, din far, gjorde ham til leder for vismennene, magikerne, kaldeerne og spåmennene.’
12‘Daniel, som kongen kalte Beltsasar, viste en ekstraordinær ånd, enestående kunnskap og evne til å tyde drømmer, forklare gåter og løse vanskelige problemer. Tilkall nå Daniel, så skal han tyde skriften.’
17'I min drøm sto jeg ved elvens bredd,' sa farao til Josef.
19Da ble hemmeligheten åpenbart for Daniel i nattsyn.
2Han lot meg gå rundt omkring dem, og jeg så at det var veldig mange der i dalen, og de var meget tørre.
25Arjok førte straks Daniel til kongen og sa til ham: ‘Jeg har funnet en av fangene fra Juda som kan fortelle kongen tolkningen.’
6Den kom helt frem til væren med de to hornene som jeg hadde sett stå foran elven. Bukken sprang mot den i sitt voldsomme sinne.
5Plutselig kom det fingre av en menneskehånd, og de skrev på muren rett overfor lysestaken i kongens palass. Kongen så hånden som skrev.
14Da sa han: «Dette er de to salvede som står foran hele jordens Herre.»
17Da svarte Daniel kongen: ‘Behold dine gaver selv, eller gi dem til noen andre. Men jeg skal lese skriften for kongen og tyde den for ham.'
20er dette tydningen, konge, og dette er dommen fra Den Høyeste, som har falt over din herlighet, konge.
2Han førte meg ut gjennom nordporten og ledet meg rundt til ytterporten mot øst. Og se, vann rant fra den sørlige siden.
28‘Men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer mysterier, og Han har gjort kjent for kong Nebukadnesar hva som skal skje i de siste dager. Din drøm og synene som kom til deg på din seng, er disse:’
19Kongen snakket med dem, og blant dem alle ble ingen funnet lik Daniel, Hananja, Misjael og Asarja. De begynte å tjene foran kongen.
3Så fikk Herren meg til å se fire håndverkere.
27Jeg, Daniel, ble utmattet og lå syk i flere dager. Etterpå sto jeg opp og gjorde kongens arbeid. Jeg var helt overveldet av synet og forstod det ikke.
17Daniel dro deretter hjem og fortalte alt til sine venner Hananja, Misjael og Asarja.
2I Guds åpenbaringer førte han meg til Israel og satte meg på et høyt fjell, hvor det så ut som om en by lå der mot sør.
11Daniel sa til oppsynsmannen som øverste hoffmannen hadde satt over Daniel, Hananja, Misjael og Asarja:
5Da prøvde de andre lederne og satrapene å finne grunn til å anklage Daniel for noe relatert til rikets styre, men de kunne ikke finne noen anklage mot ham, for han var trofast i sin forvaltning. Det ble ikke funnet noen forsømmelse eller noe galt hos ham.
1To år senere hadde farao en drøm mens han sto ved elven.