Klagesangene 3:55
Jeg kalte på ditt navn, Herre, fra dypet av graven.
Jeg kalte på ditt navn, Herre, fra dypet av graven.
Jeg påkalte ditt navn, Herre, fra den dype brønnen.
Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra den dypeste grop.
Jeg påkalte ditt navn, Herre, fra den dypeste gropen.
Jeg kalte på ditt navn, Herre, fra den dype brønn.
Jeg ropte på ditt navn, O Herre, ut av den dype fangehullet.
Herre, jeg kalte ditt navn fra dypet av hulen.
Jeg kalte på ditt navn, Herre, fra den dypeste grop.
Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra det dype fangehullet.
Jeg kalte på ditt navn, Herre, fra det dype fangehullet.
Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra det dype fangehullet.
Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra den dypeste grop.
I called on Your name, O LORD, from the depths of the pit.
Jeg har påkalt ditt navn, Herre, fra den dypeste gropen.
Herre! jeg kaldte paa dit Navn nederst af Hulen.
I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra den dype hvelvingen.
I called on Your name, O LORD, out of the lowest pit.
I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra den dypeste brønnen.
Jeg kalte på ditt navn, å Herre, fra den dypeste grop.
Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra den dypeste fangehullet.
Jeg ba til ditt navn, Herre, fra det dypeste fangenskap.
I called vpon thy name (O LORDE) out of the depe pitte.
I called vpon thy Name, O Lorde, out of the lowe dungeon.
I called vpon thy name O Lorde out of the deepe pit.
¶ I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.
I called Thy name, O Jehovah, from the lower pit.
I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon.
I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon.
I was making prayer to your name, O Lord, out of the lowest prison.
I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.
ק(Qof) I have called on your name, O LORD, from the deepest pit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1En sang om oppstigningene til Herren. Fra dypene roper jeg til deg, Herre.
2Herre, hør min stemme! La ørene dine være oppmerksomme på stemmen min.
56Du hørte min røst. Lukk ikke ditt øre for min sukk og mitt rop.
57Du kom nær da jeg påkalte deg; du sa: Frykt ikke.
2Fordi han har vendt sitt øre til meg, vil jeg alltid påkalle ham.
3Døden omfattet meg, og jeg var overveldet av sorg; jeg fant bare nød og smerte.
4Da påkalte jeg Herren: «Å Herre, frels min sjel!»
53De har stengt mitt liv i en grav og kastet stein på meg.
54Vann strømmet over mitt hode, jeg sa: Jeg er avskåret.
2Da ba Jona til Herren sin Gud fra hvalens mage.
3Jona sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han svarte meg. Fra dødsriket ropte jeg, og du hørte stemmen min.
4Du kastet meg ut i dypet. Strømmer omringet meg, og bølgene dine raste over meg.
5Jeg tenkte: Jeg er bortført fra din nærhet, men jeg vil fortsatt se ditt hellige tempel.
6Vann flommet over meg til sjelen, dypet omsluttet meg, sjøgress kveilet seg rundt hodet mitt.
7Til fjellenes røtter sank jeg ned; jordens porter lukket seg for alltid bak meg. Men du førte meg opp fra døden og ga meg liv, Herre min Gud.
8Herre, i din godhet gjorde du meg sterk som et fjell. Da du skjulte ditt ansikt, ble jeg fylte av frykt.
6Frigjort blant de døde, som de falne som ligger i graven, de som ikke lenger huskes og er skilt fra din hånd.
16Må døden komme over dem; la dem falle ned i avgrunnen, for onde mennesker råder blant dem.
5I trengsel ropte jeg til Herren; han svarte meg og førte meg ut i frihet.
5Dødens reip omkranset meg, og flommene av urett skremte meg.
6Dødens lenker omfavnet meg, og sjelens fengsel grep meg.
1En sang om oppstigning til Herren. I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
2Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt fiendene fryde seg over meg.
3Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
5Se til høyre og se; ingen gjenkjenner meg. Jeg føler meg forlatt, uten noen som gir meg beskyttelse.
6Jeg roper til deg, Herre; jeg sier: Du er mitt skjul, min beskyttelse i de levendes land.
13For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
1En visdomssang av David, skrevet mens han var i hulen;
5Dødens bølger omfavnet meg, og de dype strømmene fra mørket truet meg.
6Dødsrikets snarer omringet meg, feller fra døden overfalt meg.
7I min nød ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud. Fra sitt hellige sted hørte han stemmen min; mitt skrik nådde hans ører.
7Min Gud, jeg er i dyp nød; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons fjell, fra Misars høyder.
13For stor er din miskunnhet mot meg, og du har reddet min sjel fra dødsrikets dyp.
1Til David. Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus mot meg. Om du er stille, blir jeg som dem som er på vei til dødsriket.
1For sangeren, til melodien «Liljene». Av David.
2Frels meg, Gud, for min sjel er oversvømt av dype vann.
2Hør på min bønn, Gud; gi akt på mitt rop!
1Herre, jeg roper til deg; kom raskt til min hjelp.
1En sang, en salme av Korahs barn. Til sangmesteren, etter Mahalath Leannoth, en vis sang av Heman, esrahitten.
6De arrogante har lagt ut feller for meg og nett i min vei.
16Havets bunnvelv ble synlige, jordens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, Herre, ved pusten fra din vrede.
17Han rakte ut fra det høye og grep meg; han dro meg opp av dype vann.
1Til choirleder. En salme eller sang av David.
4Men Du, Herre, er som et skjold for meg, Du er min ære og den som hever hodet mitt.
22Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
3Herren er min klippe, min festning og min redder. Min Gud er min klippe som jeg søker tilflukt hos. Han er min skjold og min frelses horn, min borg.
7Skynd deg å svare meg, Herre! Min sjel er i ferd med å bli utslettet. Skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers mister jeg håpet.
16Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
3For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
15Red meg ut av gjørmen, la meg ikke bli trukket ned. Frels meg fra dem som hater meg, og fra dypet.