1 Samuelsbok 12:15
Men hvis dere ikke adlyder Herrens stemme, men gjør opprør mot Herrens bud, da skal Herrens hånd være mot dere, som den var mot deres fedre.
Men hvis dere ikke adlyder Herrens stemme, men gjør opprør mot Herrens bud, da skal Herrens hånd være mot dere, som den var mot deres fedre.
Men hvis dere ikke vil lyde Herrens røst, men er gjenstridige mot Herrens bud, da skal Herrens hånd være mot dere, slik den var mot fedrene deres.
Men hvis dere ikke vil høre på Herrens røst, men trosser Herrens ord, da skal Herrens hånd være mot dere, som den var mot fedrene deres.
Men hvis dere ikke lyder HERRENS røst, og dere trosser HERRENS ord, da skal HERRENS hånd være mot dere, som den var mot fedrene deres.
Men hvis dere ikke lytter til Herren og gjør opprør mot hans befaling, skal Herrens hånd være imot dere, slik som den var mot fedrene deres.
Men hvis dere ikke lyder Herrens røst, men gjør opprør mot Herrens befaling, da skal Herrens hånd være mot dere, slik den var mot deres fedre.
Men hvis dere ikke vil adlyde Herrens røst, men gjøre opprør mot hans bud, da skal Herrens hånd være imot dere, som den var mot fedrene deres.
Men hvis dere ikke lytter til Herrens røst, men setter dere opp mot hans vilje, da vil Herrens hånd være mot dere, slik den var mot deres fedre.
men hvis dere ikke hører Herrens røst, men gjør opprør mot Herrens bud, skal Herrens hånd være mot dere, som den var mot deres fedre.
Men hvis dere ikke adlyder Herrens røst, men gjør opprør mot Herrens bud, så skal Herrens hånd være mot dere, slik den var mot deres fedre.
Men om dere ikke adlyder Herrens røst og tross hans bud, da vil Herrens hånd være imot dere, slik den var imot deres fedre.
Men hvis dere ikke adlyder Herrens røst, men gjør opprør mot Herrens bud, så skal Herrens hånd være mot dere, slik den var mot deres fedre.
Men hvis dere ikke hører på Herrens røst og gjør opprør mot hans bud, da skal Herrens hånd være mot dere, som den var mot deres fedre.
But if you do not obey the LORD and rebel against His command, then the hand of the LORD will be against you, as it was against your ancestors.
Men hvis dere ikke lyder Herrens røst, men gjør opprør mot Herrens bud, da vil Herrens hånd være mot dere som den var mot deres fedre.
Men dersom I ikke høre Herrens Røst, men ere Herrens Mund gjenstridige, da skal Herrens Haand være imod eder og imod eders Fædre.
But if you will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers.
But if ye will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers.
Men hvis dere ikke hører Herrens røst, men gjør opprør mot Herrens befaling, da vil Herrens hånd være mot dere, som den var mot deres fedre.
Og hvis dere ikke hører på Herrens stemme -- da har dere voldt Herrens munning, og Herrens hånd er mot dere, og mot deres fedre.
Men hvis dere ikke lyder Herrens røst, men gjør opprør mot Herrens bud, vil Herrens hånd være mot dere, som den var mot deres fedre.
Men hvis dere ikke lytter til Herrens røst, men går mot hans befalinger, da vil Herrens hånd være mot dere og mot deres konge til ødeleggelse, slik det var mot deres fedre.
but if ye will not hearken unto the voice of Jehovah, but rebel against the commandment of Jehovah, then will the hand of Jehovah be against you, as it was against your fathers.
But if ye will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers.
But yf ye herken not vnto ye voyce of the LORDE, but be dishobedient vnto his mouth, then shal the hande of the LORDE be agaynst you, and agaynst youre fathers.
But if yee will not obey the voyce of the Lorde, but disobey the Lordes mouth, then shall the hand of the Lorde be vpon you, and on your fathers.
If ye will not hearken vnto the voyce of the Lorde, but disobey the Lordes mouth, then shall the hand of the Lord be vpon you, and on your fathers.
But if ye will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as [it was] against your fathers.
but if you will not listen to the voice of Yahweh, but rebel against the commandment of Yahweh, then will the hand of Yahweh be against you, as it was against your fathers.
`And if ye do not hearken to the voice of Jehovah -- then ye have provoked the mouth of Jehovah, and the hand of Jehovah hath been against you, and against your fathers.
but if ye will not hearken unto the voice of Jehovah, but rebel against the commandment of Jehovah, then will the hand of Jehovah be against you, as it was against your fathers.
but if ye will not hearken unto the voice of Jehovah, but rebel against the commandment of Jehovah, then will the hand of Jehovah be against you, as it was against your fathers.
But if you do not give ear to the voice of the Lord, but go against his orders, then the hand of the Lord will be against you and against your king for your destruction, as it was against your fathers.
but if you will not listen to the voice of Yahweh, but rebel against the commandment of Yahweh, then will the hand of Yahweh be against you, as it was against your fathers.
But if you don’t obey the LORD and rebel against what the LORD says, the hand of the LORD will be against both you and your king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Hvis dere frykter Herren, tjener ham, og adlyder hans stemme, og ikke gjør opprør mot Herrens bud, da skal både dere og kongen som hersker over dere, følge Herren deres Gud.
14Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke gjør alle disse budene,
15og dersom dere forakter mine lover og deres sjel avskyr mine bestemmelser, slik at dere ikke gjør alle mine bud, men bryter min pakt,
15Men det skal skje, hvis du ikke vil høre på Herren din Guds røst for å holde og oppfylle alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, at alle disse forbannelsene skal komme over deg og nå deg.
6Men hvis dere vender dere bort fra å følge meg, dere eller barna deres, og ikke holder mine påbud og lover som jeg har lagt foran dere, men går og tjener andre guder og tilber dem,
25Men hvis dere fortsetter å gjøre det onde, vil både dere og deres konge bli utslettet.
27velsignelse, hvis dere adlyder Herrens deres Guds bud som jeg pålegger dere i dag;
28og forbannelse, hvis dere ikke adlyder Herrens deres Guds bud, men vender dere bort fra veien jeg nå befaler dere, for å følge andre guder som dere ikke har kjent.
15For hvis dere vender dere bort fra ham, vil han igjen la dem bli værende i ørkenen, og dere vil ødelegge hele dette folket.
13Men hvis dere sier: 'Vi vil ikke bli i dette landet, heller ikke adlyde Herrens, deres Guds, røst,
19Hvis dere er villige og lydige, skal dere spise landets gode ting.
20Men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere fortæres av sverdet, for Herrens munn har talt.
19Men hvis dere vender dere bort og forlater mine lover og bud, som jeg har gitt dere, og går og tjener andre guder og tilber dem,
7«Vær ikke som deres fedre og brødre som var troløse mot Herren, sine fedres Gud, så han gav dem over til ødeleggelse, slik dere ser.»
8«Vær ikke hardnakka som deres fedre, men underkast dere Herren og gå inn i hans helligdom som han har helliget for all tid, og tjen Herren deres Gud, så hans brennende vrede vender seg fra dere.»
27Hvis dere likevel ikke vil høre meg, men går imot meg,
22Og dersom dere synder ved å ikke følge alle disse budene, som Herren har gitt til Moses,
17Men hvis de ikke vil lyde, vil jeg fullstendig rykke opp og ødelegge det folket, sier Herren.
16Stå nå stille og se det store som Herren vil gjøre for dere for øynene.
5Bare hvis du nøye lytter til Herrens, din Guds, stemme for å holde alle disse budene som jeg befaler deg i dag.
20På samme måte som de folkeslag Herren ødelegger for ansiktet deres, skal dere gå til grunne fordi dere ikke var lydige mot Herrens, deres Guds, røst.
23Men hvis dere ikke gjør det, se, da har dere syndet mot Herren, og vær sikre på at deres synd vil finne dere.
15Hør og gi akt; vær ikke stolte: for Herren har talt.
18Men nå vender dere dere bort fra Herren. Dersom dere gjør opprør mot Herren i dag, vil han i morgen bli harm på hele Israels menighet.
16Men de og våre fedre handlet hovmodig, og gjorde sine nakker stive og hørte ikke på dine bud.
14Men de lyttet ikke, men gjorde sine nakker harde som sine fedre, som ikke trodde på Herren, deres Gud.
12Dette skjedde fordi de ikke adlød Herrens, deres Guds, stemme, men overtrådte hans pakt, alt det Herrens tjener Moses hadde befalt, og de ville ikke høre etter eller gjøre det.
17da vil Herrens vrede flamme opp mot dere, og han vil lukke himmelen så det ikke kommer regn, og jorden ikke gir avlingen sin, og dere vil snart bli utryddet fra det gode landet som Herren gir dere.
17Men hvis ditt hjerte vender seg bort, slik at du ikke vil høre, men blir dratt bort for å tilbe andre guder og tjene dem,
2Hvis dere ikke vil høre, og hvis dere ikke vil ta det til hjertet å gi ære til mitt navn, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg sende en forbannelse over dere, og jeg vil forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke tar det til hjertet.
7Men dere har ikke lyttet til meg, sier Herren, for å tirre meg til vrede med deres henders verk, til skade for dere selv.
11Da skal du si til dem: Fordi deres fedre har forlatt meg, sier Herren, og har fulgt andre guder, har tjent dem og tilbedt dem, og har forlatt meg og ikke holdt min lov;
12Og dere har gjort verre enn deres fedre. For se, dere følger hver og en det onde hjertets innfall, slik at dere ikke lytter til meg.
16Når dere har brutt HERREN deres Guds pakt, som Han befalte dere, og har gått og tjent andre guder og bøyd dere for dem, da skal HERRENS vrede tennes mot dere, og dere skal raskt gå til grunne fra det gode landet som Han har gitt dere.
40Men de hørte ikke, men gjorde som de hadde gjort før.
18Hvis en mann har en trassig og opprørsk sønn som ikke vil lyde sin fars eller mors stemme, og som selv etter at de har tuktet ham, ikke vil høre på dem,
18Fordi du ikke adlød Herrens stemme og ikke gjennomførte hans harde vrede mot Amalek, har Herren gjort dette mot deg i dag.
20Og Herrens vrede ble opptent mot Israel; og han sa: Fordi dette folket har brutt min pakt som jeg befalte deres fedre, og ikke har hørt på min røst;
19Hvorfor adlød du da ikke Herrens stemme, men kastet deg over byttet, og gjorde det som er ondt i Herrens øyne?
26Men dere ville ikke gå opp, men gjorde opprør mot Herrens, deres Guds, befaling.
43Så jeg talte til dere; men dere ville ikke høre, men trosset Herrens befaling, og dro oppover fjellene med hovmod.
4Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke vil lytte til meg, til å følge min lov, som jeg har lagt fram for dere,
3Du skal si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet være den som ikke lytter til ordene i denne pakten,
15Uansett hvor de dro ut, var Herrens hånd mot dem for ulykke, slik Herren hadde sagt, og som Herren hadde sverget dem: og de ble meget nedbrutt.
2Og dere skal ikke inngå noen avtale med innbyggerne i dette landet; dere skal rive ned deres altere: men dere har ikke adlydt min røst: hvorfor har dere gjort dette?
23Da Herren sendte dere fra Kades-Barnea og sa, 'Gå opp og ta landet i besittelse som jeg har gitt dere,' gjorde dere opprør mot Herrens bud, deres Gud, dere trodde ham ikke og lyttet ikke til hans stemme.
18Så, hvis dere likevel ikke vil høre meg, da vil jeg straffe dere syv ganger mer for deres synder.
4Vær ikke som deres fedre, til hvem de tidligere profeter ropte, og sa: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend dere nå fra deres onde veier og deres onde gjerninger. Men de hørte ikke, og de adlød ikke meg, sier Herren.
13Forbedre derfor deres veier og deres gjerninger, og lytt til Herrens, deres Guds, røst; så vil Herren angre på det onde han har uttalt mot dere.
23Hvis dere ikke lar dere forme av meg ved disse tingene, men går imot meg,