5 Mosebok 24:10
Når du låner noe til din bror, skal du ikke gå inn i hans hus for å hente pantet.
Når du låner noe til din bror, skal du ikke gå inn i hans hus for å hente pantet.
Når du låner din bror noe, skal du ikke gå inn i huset hans for å hente pantet.
Når du låner din neste noe, skal du ikke gå inn i huset hans for å ta pantet.
Når du låner ut noe som helst til din neste, skal du ikke gå inn i huset hans for å ta pant for lånet.
Når du gir din nabo noe å låne, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta panten.
Når du låner noe til din nabo, skal du ikke gå inn i hans hus for å hente hans pant.
Når du låner din bror noe, skal du ikke gå inn i hans hus for å hente pantet.
Hvis du låner noe til din neste, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta pantet.
Når du gir noe i lån til din neste, skal du ikke gå inn i huset hans for å ta en pant.
Når du gir noe i lån til din bror, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta pant.
Når du låner ut noe til din bror, skal du ikke gå inn i huset hans for å hente panten.
Når du gir noe i lån til din bror, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta pant.
Når du gir et lån til din neste, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta en gjenstand som pant.
When you lend your neighbor anything, do not enter their house to take what is offered as a pledge.
Når du låner noe til din neste, skal du ikke gå inn i huset hans for å ta pant.
Dersom du udlaaner til din Næste noget Laan, da skal du ikke komme ind i hans Huus, at tage hans Pant til Pant.
When you lend your brother anything, you shall not go into his house to fetch his pledge.
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
Når du låner noen et lån, skal du ikke gå inn i huset hans for å ta panten.
Når du låner noe til din bror, skal du ikke gå inn i hans hus for å kreve pantet hans.
Når du låner ut noe til din nabo, skal du ikke gå inn i hans hus for å hente pantet.
Hvis du låner noe til din bror, skal du ikke gå inn i huset hans og ta noe som tegn på gjelden;
Yf thou lende thy brother any maner soker, thou shalt not goo in to his housse to fetche a pledge:
Yf thou lendest yi brother eny dett, thou shalt not go into his house, and take a pledge,
Whe thou shalt aske again of thy neighbour any thing lent, thou shalt not goe into his house to fet his pledge.
When thou doest lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetche a pledge from thence:
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
When you do lend your neighbor any manner of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
`When thou liftest up on thy brother a debt of anything, thou dost not go in unto his house to obtain his pledge;
When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
If you let your brother have the use of anything which is yours, do not go into his house and take anything of his as a sign of his debt;
When you do lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
When you make any kind of loan to your neighbor, you may not go into his house to claim what he is offering as security.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Du skal bli stående utenfor, og mannen du låner til, skal bringe pantet ut til deg.
12Og hvis mannen er fattig, skal du ikke sove med pantet hans.
13I alle tilfeller skal du gi ham tilbake pantet når solen går ned, så han kan sove i sin egen kappe og velsigne deg. Dette vil være rettferdighet for deg for Herren din Gud.
14Du skal ikke undertrykke en leietjener som er fattig og trengende, enten han er en av dine landsmenn eller en fremmed som bor i ditt land innenfor dine byer.
15Samme dag skal du gi ham hans lønn før solen går ned, for han er fattig og setter sitt håp til den. Ellers kan han rope til Herren mot deg, og det blir en synd hos deg.
25Hvis du låner penger til ett av mitt folk som er fattig blant dere, skal du ikke være som en ågerkar mot ham, og ikke pålegge ham rente.
26Hvis du tar din nabos klær som pant, skal du gi dem tilbake før solen går ned.
19Du skal ikke låne til din bror med høy rente; verken rente på penger, rente på matvarer eller rente på noe som lånes ut med høy rente.
20Til en fremmed kan du låne med høy rente, men ikke til din bror, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt du gjør i det landet du drar for å erobre.
35Hvis din bror blir fattig og får økonomiske vanskeligheter hos deg, da skal du hjelpe ham, ja, selv om han er en fremmed eller tilflytter, så han kan leve hos deg.
36Du skal ikke kreve rente av ham eller øke; men du skal frykte din Gud, så din bror kan leve hos deg.
37Du skal ikke låne ham penger med interesse eller låne ham mat med økning.
17Du skal ikke forvrenge retten til den fremmede eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes kledning som pant.
18Men du skal huske at du selv var slave i Egypt, og Herren din Gud fridde deg ut derfra. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
19Når du høster avlingen på din åker og glemmer en kornbunt der, skal du ikke vende tilbake for å hente den. Den skal være for den fremmede, den farløse og enken, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt ditt arbeid.
6Ingen mann skal ta en nedre eller øvre kvernstein som pant, for da tar han en manns levebrød i pant.
2Og slik skal frigivelsen være: Hver långiver som har gitt noe til sin neste, skal ettergi det; han skal ikke kreve det av sin neste eller sin bror, for det kalles Herrens frigivelse.
3Fra en utlending kan du kreve det tilbake; men det som er hos din bror, skal du ettergi med din hånd.
1Du skal ikke se din brors okse eller sau gå seg vill og trekke deg unna fra dem: du skal uten tvil føre dem tilbake til din bror.
2Og dersom din bror ikke er nær deg, eller om du ikke kjenner ham, skal du ta dyret til ditt eget hus, og det skal være hos deg til din bror leter etter det, og så skal du tilbakelevere det til ham.
3På samme måte skal du gjøre med eselet hans; slik skal du også gjøre med kappen hans; og med alle tapte ting av din brors, som han har mistet og du har funnet, skal du gjøre på samme måte: du skal ikke trekke deg unna.
4Du skal ikke se din brors esel eller okse falle ned på veien og trekke deg unna fra dem: du skal sannelig hjelpe ham å reise dem opp igjen.
6For du har tatt pant fra din bror uten grunn og revet klærne av dem som var nakne.
26Vær ikke en av dem som slår hender, eller av dem som stiller sikkerhet for gjeld.
27Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skal han ta bort sengen din under deg?
13Ta hans kappe som stiller som kausjon for en fremmed, og ta pant av ham for en merkelig kvinne.
7Hvis det er en fattig blant dere, en av dine brødre innenfor noen av dine porter i landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke forharde ditt hjerte eller lukke din hånd for din fattige bror.
8Men du skal åpne din hånd for ham og uten tvil låne ham det han trenger, som er tilstrekkelig for hans behov.
9Pass på at det ikke blir en egoistisk tanke i ditt onde hjerte og si: 'Det syvende året, frigivelsesåret, nærmer seg'; og at ditt øye ser ondt på din fattige bror, og at du ikke gir ham noe, slik at han roper til Herren mot deg, og det blir til synd for deg.
10Du skal uten tvil gi ham, og ditt hjerte skal ikke bli bedrøvet når du gir ham; for på grunn av dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt ditt arbeid og i alt du gjør.
28Si ikke til din nabo: Gå, kom tilbake, og i morgen skal jeg gi deg, når du har det hos deg.
14Hvis en mann låner noe fra sin nabo, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, skal han gi full erstatning.
27Og levitten som er innenfor dine porter skal du ikke forlate, for han har ingen del eller arv med deg.
39Hvis din bror som bor hos deg blir fattig og selger seg til deg, skal du ikke påtvinge ham å tjene som en slave.
16Ta hans kappe som har stilt sikkerhet for en fremmed, og ta pant av ham for en ukjent kvinne.
14Når du selger eller kjøper noe fra din neste, skal dere ikke undertrykke hverandre.
13Og når du lar ham gå fri, skal du ikke sende ham bort tomhendt.
15Du skal ikke gi tilbake til hans herre den tjener som har flyktet fra sin herre til deg.
13Du skal ikke bedra din nabo eller frarøve ham: Lønnen til den som er ansatt hos deg, skal ikke bli hos deg natten over til morgenen.
14Du skal ikke flytte din nabos grensestein, som de i gamle dager har satt i arven din, som du skal arve, i det landet som Herren din Gud gir deg for å eie det.
25Hvis din bror blir fattig og selger noe av sin eiendom, og hans slektning kommer for å løse det inn, da skal han innløse det hans bror har solgt.
42Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.
7Hvis en mann overlater penger eller eiendeler til sin nabo for oppbevaring, og det blir stjålet fra mannens hus, skal tyven gi dobbelt erstatning hvis han finnes.
17Trekk tilbake foten fra din nabos hus, så han ikke blir lei av deg og hater deg.
12Herren skal åpne sitt gode skattkammer, himmelen, for å gi regn til ditt land i rette tid og velsigne alt ditt arbeid; og du skal låne ut til mange nasjoner, men du skal ikke låne selv.
10Hvis en mann overlater en esel, okse, sau eller noe dyr til sin nabo for oppbevaring, og det dør, blir skadet eller drives bort uten noen som ser det,
17Du skal ikke begjære din nestes hus. Du skal ikke begjære din nestes kone, hans tjener eller tjenestekvinne, hans okse eller esel, eller noe som tilhører din neste.
10Også jeg, mine brødre og mine tjenere kunne kreve penger og korn av dem. Jeg ber dere, la oss slutte med denne rentetakingen.
6Du skal ikke vri retten til din fattige i deres sak.
10Slik at fremmede ikke blir fylt med din rikdom, og ditt arbeid havner i en fremmeds hus.