Efeserbrevet 6:8
For vit at enhver god gjerning et menneske gjør, det samme skal han motta fra Herren, enten han er slave eller fri.
For vit at enhver god gjerning et menneske gjør, det samme skal han motta fra Herren, enten han er slave eller fri.
For dere vet at alt godt et menneske gjør, det skal han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.
for dere vet at det gode enhver gjør, det skal han få igjen av Herren, enten han er slave eller fri.
For dere vet at det gode hver enkelt gjør, det skal han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.
Idet dere vet at hva godt en hver gjør, det samme skal han få fra Herren, enten han er slave eller fri.
Vet at det gode dere gjør, dette skal dere få tilbake fra Herren, enten dere er slaver eller frie.
For dere vet at hva enn et menneske gjør av godt, det samme skal han motta fra Herren, enten han er slave eller fri.
vitende at hva godt en hver gjør, det vil han få igjen av Herren, enten han er tjener eller fri.
For dere vet at enhver som gjør noe godt, vil få lønn av Herren, enten han er trell eller fri.
i visshet om at enhver, enten han er slave eller fri, vil få igjen fra Herren det gode han har gjort.
og vit at hva godt et menneske gjør, vil han få tilbake fra Herren, enten han er slave eller fri.
Vit at enhver god gjerning en person utfører, vil han få tilbake av Herren, enten han er slave eller fri.
Dere vet jo at enhver skal få igjen av Herren det gode han gjør, enten han er trell eller fri.
Dere vet jo at enhver skal få igjen av Herren det gode han gjør, enten han er trell eller fri.
For vit at hva enn en mann gjør godt, det vil han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.
knowing that whatever good thing each one does, this he will receive back from the Lord, whether slave or free.
Vit at hva enn en gjør av godt, det skal han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.
vidende, at hvad Godt Enhver gjør, det skal ham gjengjældes af Herren, hvad enten han er Tjener eller Fri.
Knowing that whatever good thing anyone does, the same shall they receive from the Lord, whether they are bond or free.
Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
i visshet om at hva enn godt hver enkelt gjør, skal han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.
for dere vet at hva godt hver enkelt gjør, det skal han få igjen fra Herren, enten han er fri eller slave.
vitende at hva godt hver og en gjør, det skal han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.
i visshet om at hva godt hvert menneske gjør, vil han få tilbake fra Herren, enten det er en tjener eller fri.
And remember that whatsoever good thinge eny man doeth that shall he receave agayne of the Lorde whether he be bonde or fre.
and be sure, that what good soeuer a man doth, he shal reaceaue it agayne of the LORDE, whether he be bonde or fre.
And knowe ye that whatsoeuer good thing any man doeth, that same shall he receiue of the Lord, whether he be bond or free.
Knowyng, that whatsoeuer good thyng any man doeth, that shall he receaue agayne of the Lorde, whether he be bonde or free.
Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether [he be] bond or free.
knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same again from the Lord, whether he is bound or free.
having known that whatever good thing each one may do, this he shall receive from the Lord, whether servant or freeman.
knowing that whatsoever good thing each one doeth, the same shall he receive again from the Lord, whether `he be' bond or free.
knowing that whatsoever good thing each one doeth, the same shall he receive again from the Lord, whether [he be] bond or free.
In the knowledge that for every good thing anyone does, he will have his reward from the Lord, If he is a servant or if he is free.
knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same again from the Lord, whether he is bound or free.
because you know that each person, whether slave or free, if he does something good, this will be rewarded by the Lord.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Og dere herrer, handle på samme måte mot dem, og la være å true: For vit at deres Herre i himmelen også uten å se på person.
5Tjenere, vær lydige mot deres herrer her i det jordiske livet, med ærefrykt og respekt, av oppriktighet i hjertet, som dere ville tjene Kristus;
6Ikke bare for å bli sett for å tilfredsstille mennesker, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hele hjertet;
7Gjør tjeneste med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker;
22Tjenere, adlyd i alle ting deres jordiske herrer; ikke med øyentjeneste, som for å tekkes mennesker, men i hjertets oppriktighet, i frykt for Gud.
23Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
24Vit at fra Herren skal dere motta arvens lønn; for dere tjener Herren Kristus.
25Men den som gjør urett, skal få igjen for det han har gjort; og det er ingen forskjellsbehandling.
1Herrer, gi deres tjenere det som er rettferdig og likt; vitende at dere også har en Herre i himmelen.
1La så mange tjenere som er under åk, anse sine egne herrer verdige til all ære, for at Guds navn og hans lære ikke blir hånet.
2Og de som har troende herrer, la dem ikke ringeakte dem fordi de er brødre; men heller tjene dem fordi de er trofaste og elskede, deltakere av velsignelsen. Dette skal du lære og formane.
6Han vil gi hver og en etter hans gjerninger:
6La den som blir undervist i ordet, dele all godt med ham som underviser.
7La dere ikke bedra; Gud lar seg ikke spotte. Det et menneske sår, skal det også høste.
8For den som sår i sin egen kjøttelige natur, skal høste fordervelse av kjødet. Men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden.
9Og la oss ikke bli trette av å gjøre det gode, for i sin tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
10Så mens vi har anledning, la oss gjøre godt mot alle mennesker, særlig mot dem som tilhører troens fellesskap.
6Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt skal også høste sparsomt, og den som sår rikelig skal også høste rikelig.
31Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik gjør også mot dem.
21Er du kalt som slave? Ikke bekymre deg for det; men hvis du kan bli fri, bruk det heller.
22For den som er kalt i Herren som en slave, er Herrens frigivne; på samme måte er den som er kalt som fri, Kristi slave.
23Dere er kjøpt for en pris; bli ikke menneskers slaver.
33Og hvis dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hvilken takk fortjener dere? Slik gjør også syndere.
34Og hvis dere låner til dem som dere håper å få tilbake, hvilken takk fortjener dere? For syndere låner også til syndere for å få like mye tilbake.
9Forman tjenere til å være lydige mot sine herrer, å behage dem godt i alle ting, uten å svare tilbake.
16Vet dere ikke at når dere byr dere frem som tjenere for lydighet, er dere tjenere for den dere lyder, enten for synd til død eller for lydighet til rettferdighet?
17Og hva dere enn gjør, i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, takk Gud Fader gjennom ham.
8Den som planter og den som vanner er ett, men hver skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
8Vil han ikke i stedet si til ham: Gjør istand kveldsmat for meg, spenn beltet fast om deg og tjen meg inntil jeg har spist og drukket, og deretter kan du spise og drikke?
9Takker han den tjeneren fordi han gjorde det han ble pålagt? Jeg tror ikke det.
12For hvis villigheten er tilstede, er det akseptabelt i henhold til hva man har, ikke hva man ikke har.
11Han vil gi mennesket etter dets gjerninger, og la hver mann finne det som svarer til hans vei.
16Som frie, og ikke bruk deres frihet som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
38Gi, så skal det bli gitt til dere. Et godt mål, presset sammen, ristet og overfylt, skal bli lagt i fanget deres. For med det samme mål som dere måler, skal det måles tilbake til dere.
10Men herlighet, ære og fred til enhver som gjør godt, for jøden først, og så for grekeren;
11For Gud gjør ikke forskjell på folk.
10For Gud er ikke urettferdig så han glemmer arbeidet deres og kjærligheten dere har vist hans navn, når dere har tjent de hellige og fortsatt gjør det.
18For Skriften sier: Du skal ikke binde munnen på en okse som tresker, og: Arbeideren er verdig sin lønn.
18Det skal ikke føles vondt for deg når du lar ham gå fri fra deg, for han har vært verdt dobbelt så mye som en leid tjener for deg ved å tjene deg i seks år. Og Herren din Gud vil velsigne deg i alt du gjør.
29Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.
17Og hvis dere påkaller Faderen, som uten å gjøre forskjell dømmer etter enhvers gjerning, må dere vandre i frykt gjennom tiden som utlendinger her.
18Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de urimelige.
43Salig er den tjeneren som herren, når han kommer, finner opptatt med dette.
14For Gud skal bringe hver gjerning inn i dommen, med alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.
4slik at dine almisser er i det skjulte; og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg åpenlyst.
21Vi vil gjøre ærlige ting, ikke bare for Herren, men også for mennesker.
36Den som høster, mottar lønn og samler frukt til evig liv, så at både den som sår, og den som høster, kan glede seg sammen.
37For i dette er ordet sant: Én sår, en annen høster.
31Enten dere derfor spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
6Bonden som arbeider hardt, må først ha sin del av fruktene.