Esekiel 45:21
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere ha påske, en høytid på sju dager; usyret brød skal spises.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere ha påske, en høytid på sju dager; usyret brød skal spises.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere ha påske, en høytid i sju dager. Usyret brød skal spises.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere holde påske. En høytid over sju dager; det skal spises usyret brød.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere holde påsken, en høytid som varer i sju dager; usyret brød skal spises.
På den fjortende dagen i den første måneden skal dere feire påskehøytid. I syv dager skal dere spise usyret brød.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere feire påske, en høytid på syv dager; usyret brød skal spises.
I den første måneden, på den fjortende dag i måneden, skal dere ha påske, en fest i syv dager; usyret brød skal spises.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere feire påske, en høytid i syv dager; det skal spises usyret brød.
På den første måneden, den fjortende dagen i måneden, skal dere ha påske, en høytid i syv dager hvor usyret brød skal spises.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere ha påske, en høytid på syv dager; usyret brød skal spises.
I den første måneden, den fjortende dagen, skal dere feire påske – en fest som varer i syv dager – der det skal spises usyret brød.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere ha påske, en høytid på syv dager; usyret brød skal spises.
På den fjortende dagen i den første måneden skal dere feire påske; i syv dager skal dere spise usyret brød.
In the first month, on the fourteenth day, you are to observe the Passover as a festival. For seven days, unleavened bread is to be eaten.
På den fjortende dagen i den første måneden skal dere holde påskehøytid. Da skal dere holde en fest i syv dager, hvor det skal etes usyret brød.
I den første (Maaned), paa den fjortende Dag i Maaneden, skal det være Paaske hos eder, syv Dages Høitid; der skal ædes usyret (Brød).
In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
I den første [måneden], på den fjortende dagen i måneden, skal dere ha påske, en høytid i syv dager; usyret brød skal spises.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal de holde påske, en fest i syv dager, usyret brød skal spises.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere holde påske, en fest på syv dager; usyret brød skal spises.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere feire påske, en høytid på syv dager; usyret brød skal være deres mat.
Vpon ye xiiij. daye of the first moneth ye shal kepe Easter. Seue dayes shal the feast contynue, wherin there shal no sower ner leueded bred be eate.
In the first moneth in the foureteenth day of the moneth, ye shal haue the Passeouer, a feast of seuen dayes, & ye shal eate vnleauened bread.
Upon the fourteenth day of the first moneth, ye shall haue the passouer, a feast of seuen dayes, and ye shall eate vnleauened bread.
In the first [month], in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
In the first [month], in the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
`In the first `month', in the fourteenth day of the month, ye have the passover, a feast of seven days, unleavened food is eaten.
In the first `month', in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
In the first [month], in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
In the first month, on the fourteenth day of the month, you are to have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread is to be your food.
In the first [month], in the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
“‘In the first month, on the fourteenth day of the month, you will celebrate the Passover, and for the seven days of the festival bread made without yeast will be eaten.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Og på den fjortende dagen i den første måneden er påsken for Herren.
17Og på den femtende dagen i samme måned er festen: I syv dager skal det spises usyret brød.
18På den første dagen skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid som er tjenesteaktig.
4Dette er Herrens fester, hellige sammenkomster, som dere skal kunngjøre i deres bestemte tider.
5På den fjortende dagen i den første måneden, om kvelden, er Herrens påske.
6Og på den femtende dagen i den samme måneden er festen for usyret brød for Herren: i sju dager skal dere spise usyret brød.
7På den første dagen skal dere ha en hellig sammenkomst: dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid.
14Og denne dagen skal være en minnestund for dere; og dere skal holde den som en høytid for Herren gjennom alle deres slekter; dere skal holde den som en høytid ved en evig forskrift.
15I syv dager skal dere spise usyret brød; allerede på den første dagen skal dere fjerne surdeig fra husene deres: for enhver som spiser syret brød fra den første dagen til den syvende dagen, skal utestenges fra Israel.
16På den første dagen skal det holdes en hellig samling, og også på den syvende dagen skal det holdes en hellig samling for dere; ingen arbeid må gjøres på disse dagene, bortsett fra det enhver trenger for å spise, bare det kan gjøres av dere.
17Og dere skal holde festen for usyret brød; for på denne samme dagen har jeg ført deres hærer ut av Egypts land: derfor skal dere holde denne dagen som en evig forskrift gjennom alle deres slekter.
18I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden om kvelden, skal dere spise usyret brød, til den enogtyvende dagen i måneden om kvelden.
19I syv dager skal det ikke finnes surdeig i husene deres: for den som spiser noe syret, denne sjelen skal utestenges fra Israels menighet, enten han er en fremmed eller født i landet.
20Dere skal ikke spise noe syret; i alle deres bosteder skal dere spise usyret brød.
21Så kalte Moses sammen alle Israels eldste, og sa til dem: Gå og ta deg et lam til hver familie, og slakt påskemåltidet.
6I syv dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal det være en høytid for Herren.
7Usyret brød skal spises i syv dager; og det skal ikke sees noe surdeigsbrød hos deg, og det skal ikke finnes surdeig hos deg i hele ditt område.
2La også Israels barn holde påsken til den fastsatte tid.
3Den fjortende dagen i denne måneden, om kvelden, skal dere holde den til den fastsatte tid: i samsvar med alle ritualene for den, og i samsvar med alle seremoniene for den, skal dere holde den.
4Og Moses talte til Israels barn at de skulle holde påsken.
5Og de holdt påsken på den fjortende dagen i den første måneden om kvelden i Sinai-ørkenen: i samsvar med alt Herren hadde befalt Moses, gjorde Israels barn det slik.
11Den fjortende dagen i den andre måneden om kvelden skal de holde den, og spise den med usyret brød og bitre urter.
12De skal ikke la noe bli igjen til morgenen, heller ikke skal de brekke noen knokkel av den: i samsvar med alle forskriftene for påsken skal de holde den.
18Du skal holde de usyrede brøds høytid. I syv dager skal du spise usyret brød, som jeg har befalt deg, på den tiden av måneden Abib; for i måneden Abib dro du ut fra Egypt.
7Så kom dagen for det usyrede brød, da påskelammet skulle slaktes.
15Du skal holde de usyrede brøds høytid: i syv dager skal du spise usyret brød, som jeg har befalt deg, ved den fastsatte tid i måneden Abib; for da gikk du ut av Egypt. Ingen skal komme tomhendt for mitt ansikt.
3Du skal ikke spise syret brød med det; i sju dager skal du spise usyret brød med det, nødens brød, for du dro ut av Egypt i hast: dette for at du skal huske dagen da du dro ut av Egypt, alle ditt livs dager.
4Det skal ikke finnes syret brød hos deg i sju dager i hele ditt område; heller ikke skal noe av kjøttet som du ofret den første dagen om kvelden, bli igjen til morgenen.
1Nå nærmet høytiden for de usyrede brød seg, som også kalles påsken.
1Josiah holdt en påskehøytid for Herren i Jerusalem, og de slaktet påskelammet på den fjortende dagen i den første måneden.
1Hold måneden Abib i ære, og hold påsken for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
17Israelittene som var tilstede, holdt påsken på den tiden, og de usyrede brøds fest i syv dager.
18Så sier Herren Gud: På den første måneden, på den første dagen av måneden, skal du ta en ung okse uten feil, og rense helligdommen.
19Og fangenskapets barn holdt påsken den fjortende dagen i den første måneden.
11Og slik skal dere spise det; med beltet om livet, skoene på føttene og stav i hånden; og dere skal spise det i hast: det er Herrens påske.
6Og dere skal holde det til den fjortende dagen i samme måned: og hele forsamlingen av Israels menighet skal slakte det om kvelden.
23Men i det attende året av kong Josjia ble denne påsken holdt for Herren i Jerusalem.
8I seks dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal det holdes en høytidssamling for Herren din Gud; den dagen skal du ikke utføre noe arbeid.
17På den første dagen av de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og sa: Hvor vil du at vi skal forberede påskemåltidet for deg?
22Og på den dagen skal fyrsten forberede en okse som syndoffer for seg selv og for hele landets folk.
20Og slik skal du gjøre den sjuende dagen i måneden for alle som feiler og for dem som er uvitende: slik skal dere forsone huset.
11Og dagen etter påsken spiste de av det gamle kornet av landet, usyrede kaker og ristet korn samme dag.
21Kongen befalte hele folket og sa: «Hold påsken for Herren deres Gud, slik det står skrevet i denne paktsboken.»
25Du skal ikke ofre blodet av mitt offer med syret brød; heller ikke skal offeret av påskehøytiden bli liggende til morgenen.
25I den sjuende måneden, på den femtende dagen i måneden, skal han gjøre det samme ved festen i de sju dager, etter syndofferet, brennofferet, matofferet og oljen.
47Hele Israels menighet skal holde den.
2Denne måneden skal være den første måneden for dere: det skal være årets første måned for dere.
3Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende dagen i denne måneden skal hver husfar ta et lam for hver husstand, ifølge deres forfedres hus, et lam for hvert hus.
2For kongen hadde rådført seg med sine høvdinger og hele menigheten i Jerusalem om å feire påsken i den andre måneden.
15Så slaktet de påskelammet på den fjortende dagen i den andre måneden. Prestene og levittene skammet seg og helliget seg og bar frem brennofferet til Herrens hus.