Hebreerbrevet 11:11
Ved tro fikk også Sara selv kraft til å bli mor, selv om hun var over alder, fordi hun vurderte ham som trofast som hadde lovet.
Ved tro fikk også Sara selv kraft til å bli mor, selv om hun var over alder, fordi hun vurderte ham som trofast som hadde lovet.
Ved tro fikk også Sara selv kraft til å unnfange og fødte et barn, selv om hun var kommet langt forbi sin alder, fordi hun aktet ham trofast som hadde lovt.
Ved tro fikk også Sara selv kraft til å unnfange, og hun fødte – til tross for at hun var forbi alderen – fordi hun aktet ham trofast som hadde gitt løftet.
I tro fikk også Sara selv kraft til å unnfange, og hun fødte, selv om hun var forbi alderen, fordi hun holdt ham som hadde gitt løftet, for trofast.
Ved tro fikk også Sara selv styrke til å bli mor, og fødte et barn da hun var forbi sin alder, fordi hun trodde han som hadde lovet var trofast.
Ved tro fikk Sara kraft til å bli mor, selv om hun var gammel, fordi hun anså ham som troverdig.
Gjennom tro fikk også Sara selv styrke til å bli gravid, og hun fødte et barn da hun var forbi fødselsalderen, fordi hun vurderte ham trofast som hadde lovet.
I tro mottok også Sara kraft til å unnfange, og hun fødte barn på tross av sin alderdom fordi hun anså Ham trofast, Han som hadde lovet det.
Ved tro fikk også Sara selv kraft til å bli mor til en etterkommer, selv når hun var forbi alderen, fordi hun anså ham trofast som hadde lovt.
Ved tro fikk også Sara kraft til å bli mor, til tross for sin høye alder, fordi hun anså ham som trofast som hadde lovet.
Ved tro fikk også Sara styrke til å få barn, og fødte et barn til tross for sin høye alder, fordi hun mente at han som hadde gitt løftet, var trofast.
Gjennom tro ble også Sara styrket til å bli gravid og fødte et barn til tross for sin alder, fordi hun anså den som hadde lovet henne for trofast.
Ved tro fikk også Sara kraft til å bli gravid, og hun fødte barn i en alder da det var umulig, fordi hun holdt ham trofast som hadde gitt løftet.
Ved tro fikk også Sara kraft til å bli gravid, og hun fødte barn i en alder da det var umulig, fordi hun holdt ham trofast som hadde gitt løftet.
Ved tro fikk også Sara kraft til å unnfange en barn, og hun fødte i en alder da det ikke var mulig, fordi hun mente at han som hadde gitt løftet, var trofast.
By faith Sarah herself received power to conceive, even when she was past the age, since she considered Him faithful who had promised.
Ved tro fikk også Sara selv kraft til å bli mor til en etterkommer selv om hun var forbi sin beste alder, siden hun anså ham trofast som hadde gitt løftet.
Formedelst Tro fik og selv Sara Kraft til at undfange og fødte over hendes Alders Tid; thi hun agtede ham at være trofast, som havde lovet det.
Through faith Sarah herself also received strength to conceive seed and she bore a child when she was past the age, because she judged Him faithful who had promised.
Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.
Ved tro fikk også Sara kraft til å bli med barn, selv om hun var forbi sin alder, fordi hun regnet han trofast som hadde gitt løftet.
Ved tro fikk også Sara selv kraft til å bli mor, til tross for sin høye alder, fordi hun regnet ham trofast som hadde gitt løftet.
Ved tro fikk selv Sara kraft til å unnfan;;ne et barn, selv om hun var forbi alderen, fordi hun mente han som hadde lovet, var trofast.
Ved tro fikk også Sara kraft til å bli mor, til tross for sin høye alder, fordi hun stolte på ham som hadde gitt løftet.
Thorow fayth Sara also receaved stregth to be with chylde and was delivered of a chylde when she was past age because she iudged him faythfull which had promysed.
By faith Sara also receaued strength to be with childe, and was delyuered of a childe whan she was past age, because she iudged him to be faithfull which had promysed.
Through faith Sara also receiued strength to conceiue seede, and was deliuered of a childe when she was past age, because she iudged him faithfull which had promised.
Through fayth also Sara her selfe receaued strength to conceaue seede, and was delyuered of a chylde whe she was past age, because she iudged hym faythfull which had promised.
Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.
By faith, even Sarah herself received power to conceive, and she bore a child when she was past age, since she counted him faithful who had promised.
By faith also Sarah herself did receive power to conceive seed, and she bare after the time of life, seeing she did judge Him faithful who did promise;
By faith even Sarah herself received power to conceive seed when she was past age, since she counted him faithful who had promised:
By faith even Sarah herself received power to conceive seed when she was past age, since she counted him faithful who had promised:
And by faith Sarah herself had power to give birth, when she was very old, because she had faith in him who gave his word;
By faith, even Sarah herself received power to conceive, and she bore a child when she was past age, since she counted him faithful who had promised.
By faith, even though Sarah herself was barren and he was too old, he received the ability to procreate, because he regarded the one who had given the promise to be trustworthy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Derfor er arven av tro, for at den kan være av nåde, slik at løftet kan være fast for hele ætten, ikke bare for dem som er av loven, men også for dem som har troen til Abraham, som er far til oss alle.
17Som det står skrevet: Jeg har gjort deg til mange folkeslags far, i Herrens nærvær som han trodde på, den Gud som gir liv til de døde og kaller på de ting som ikke er, som om de var.
18Mot håp trodde Abraham i håp, for at han kunne bli far til mange folkeslag, i samsvar med det som var sagt: Slik skal din ætt bli.
19Og uten å svekkes i troen tenkte han ikke på sitt eget legeme, som allerede var nær døden, da han var omkring hundre år gammel, og heller ikke på Sara's døde morsliv.
20Han tvilte ikke på Guds løfte av vantro, men ble styrket i troen og ga Gud ære,
21fullt overbevist om at det Gud hadde lovet, det var han også i stand til å utføre.
1Og Herren besøkte Sara slik han hadde sagt, og Herren gjorde mot Sara som han hadde lovet.
2For Sara ble gravid og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, på det bestemte tidspunktet som Gud hadde sagt til ham.
6Uten tro er det umulig å behage ham: for den som kommer til Gud må tro at han finnes, og at han belønner dem som søker ham flittig.
7Ved tro, etter å ha blitt advart av Gud om ting som ennå ikke var sett, bygde Noah i gudsfrykt en ark til frelse for sin familie; ved denne fordømte han verden, og ble arving til den rettferdigheten som kommer av tro.
8Ved tro, da Abraham ble kalt, lydde han for å gå ut til et sted han skulle få til arv; han dro av gårde, uten å vite hvor han skulle.
9Ved tro oppholdt han seg i det lovede landet, som i et fremmed land, og bodde i telt med Isak og Jakob, medarvingene til det samme løftet.
10For han ventet på byen med faste grunnvoller, som har Gud som byggmester og skaper.
10Han sa: Jeg vil visselig komme tilbake til deg når tiden er inne, og se, din kone Sara skal ha en sønn. Sara lyttet i døren bak ham.
11Abraham og Sara var gamle, langt oppe i årene, og Sara hadde sluttet å ha kvinnelige sykluser.
12Derfor lo Sara i seg selv og sa: Skal jeg virkelig få glede når jeg er blitt gammel, og min herre også er gammel?
13Da sa Herren til Abraham: Hvorfor lo Sara og sa: Skal jeg virkelig føde et barn når jeg er gammel?
14Er noe for vanskelig for Herren? På det bestemte tidspunktet vil jeg komme tilbake til deg, og Sara skal ha en sønn.
17Ved tro ofret Abraham, da han ble satt på prøve, Isak: og han som hadde mottatt løftene ofret sin eneste sønn,
18om hvem det var sagt: 'I Isak skal din ætt bli kalt.'
19Fordi han regnet med at Gud var i stand til å oppreise ham selv fra de døde; derfra fikk han ham også tilbake i en metafor.
20Ved tro velsignet Isak Jakob og Esau for fremtidige ting.
9For dette er løftets ord: På denne tid vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn.
10Og ikke bare dette, men også da Rebekka hadde unnfanget ved en, vår far Isak.
12Derfor kom det også etter én, en som var så god som død, så mange som stjernene på himmelen i tall, og som sanden på havets bredd, uten tall.
13Disse alle døde i tro, uten å ha mottatt løftene, men så dem langt borte, og ble overbevist om dem og omfavnet dem, og erklærte at de var fremmede og pilegrimer på jorden.
1Tro er en tillit til det vi håper på, en overbevisning om virkeligheten av det vi ikke ser.
2Ved tro fikk de gammeltestamentlige fedrene godt omdømme.
3Ved tro forstår vi at universet ble dannet ved Guds ord, slik at det synlige ikke ble til av noe synlig.
39Og alle disse, etter å ha fått godt omdømme gjennom tro, mottok ikke løftet:
15Gud sa til Abraham: Når det gjelder Sarai din kone, skal du ikke kalle henne Sarai, men hennes navn skal være Sara.
16Jeg vil velsigne henne og gi deg en sønn av henne; ja, jeg vil velsigne henne, og hun skal bli mor til nasjoner; konger over folk skal komme fra henne.
17Da falt Abraham på ansiktet og lo, og sa i sitt hjerte: Skal et barn bli født av han som er hundre år gammel? Og skal Sara, som er nittini år gammel, føde?
30Men Sarai var barnløs; hun hadde ingen barn.
6Akkurat som Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
6Og han trodde på Herren, og det ble regnet ham til rettferdighet.
15Og etter at han hadde holdt ut med tålmodighet, oppnådde han løftet.
12slik at dere ikke blir sløve, men etterfølger dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
13For da Gud ga sitt løfte til Abraham, siden han ikke kunne sverge ved noen større, sverget han ved seg selv,
5Og Abraham var hundre år gammel da hans sønn Isak ble født ham.
6Og Sara sa: Gud har fått meg til å le, slik at alle som hører det vil le med meg.
7Og hun sa: Hvem skulle ha sagt til Abraham at Sara skulle gi barn die? For jeg har født ham en sønn i hans alderdom.
11Og han mottok omskjæringens tegn som et segl på troens rettferdighet han hadde da han var uomskåret, slik at han kunne være far til alle de som tror, selv om de ikke er omskåret, for at rettferdigheten også kunne bli tilregnet dem.
19Gud sa: Sara din hustru skal sannelig føde deg en sønn, og du skal kalle ham Isak. Jeg vil opprette min pakt med ham som en evig pakt for hans ætt etter ham.
21Men min pakt skal jeg opprette med Isak, som Sara skal føde deg på denne tiden neste år.
30Ved tro falt Jerikos murer etter at de hadde blitt gått rundt i syv dager.
31Ved tro gikk ikke Rahab, skjøgen, til grunne sammen med de ulydige, fordi hun hadde mottatt speiderne med fred.
36Og Sara, min herres hustru, fødte en sønn til min herre i sin alderdom, og til ham har han gitt alt han eier.
9Så blir da de som har tro, velsignet sammen med den trofaste Abraham.