Klagesangene 3:49
Mitt øye renner ned og stanser ikke uten avbrytelse,
Mitt øye renner ned og stanser ikke uten avbrytelse,
Mitt øye renner og stanser ikke, uten opphold,
Mitt øye renner og holder ikke opp, uten opphold.
Øyet mitt renner uten stans, uten pause.
Mine øyne strømmer over med tårer, uten stans.
Mitt øye renner, og blir ikke stille, uten opphør,
Mine øyne renner over, uten stopp, uten avbrudd,
Mine øyne fløt og kunne ikke stanse, for det er ingen hvile,
Mine øyne strømmer og stanser ikke, uten opphør,
Mitt øye flyter ned, og slutter ikke, uten opphold,
Mine øyne drypper, og de stopper aldri, uten avbrekk,
Mitt øye flyter ned, og slutter ikke, uten opphold,
Mitt øye strømmer uten stopp, uten hvile,
My eyes pour without ceasing, without relief,
Mitt øye renner uten stopp, uten å finne lindring.
Mit Øie flød og kunde ikke holde stille, (fordi der er) ingen Afladelse,
My eye flows ceaselessly, without intermission,
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
Mitt øye strømmer, og stanser ikke, uten noen stans,
Mine øyne renner over, og opphører ikke uten stans,
Mitt øye renner og slutter ikke, uten stans,
Mine øyne renner uten opphør, de har ingen ro,
Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
Myne eyes runne, and can not ceasse, for there is no rest.
Mine eye droppeth without stay and ceaseth not,
Myne eyes runne and cannot ceasse, for there is no rest:
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,
Mine eye is poured out, And doth not cease without intermission,
Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,
Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,
My eyes are streaming without stopping, they have no rest,
My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,
ע(Ayin) Tears flow from my eyes and will not stop; there will be no break
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
48Mitt øye flyter med elver av vann på grunn av ødeleggelsen av mitt folks datter.
50Inntil Herren ser ned og skuer fra himmelen.
51Mitt øye virker på mitt hjerte på grunn av alle mine bys døtre.
18Deres hjerte ropte til Herren: O, Sions datters mur, la tårer renne som en elv dag og natt; gi deg ingen ro, la ikke ditt øyes eple opphøre.
1Å, om hodet mitt var fylt med vann, og øynene var en kilde av tårer, så jeg kunne gråte dag og natt for de drepte i mitt folks datter!
136Tårer strømmer fra mine øyne, fordi de ikke holder din lov.
16For dette gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner med vann, fordi den som skulle trøste meg og gjenopplive sjelen, er langt borte fra meg: mine barn er forlatt, fordi fienden har seiret.
11Mine øyne gråter seg trette, mitt indre er opprørt, min lever er utøst på jorden på grunn av ødeleggelsen av mitt folk. For barna og spedbarna svimer i byens gater.
6Jeg er trett av min sukk; hver natt gjør jeg sengen min våt, jeg fyller mitt leie med tårer.
7Mitt øye er svekket av sorg; det er blitt gammelt på grunn av alle mine fiender.
17Derfor skal du si dette ordet til dem: La mine øyne renne ned med tårer natt og dag, og la dem ikke stoppe; for jomfruen, mitt folks datter, er blitt knust med et mektig slag, med en svært tung skade.
82Mine øyne svikter etter ditt ord, og sier: Når vil du trøste meg?
123Mine øyne svikter av forventning etter din frelse, og etter ditt rettferdige ord.
9Ha barmhjertighet, Herre, for jeg er i nød: mitt øye er tynget av sorg, ja, min sjel og min kropp.
10For mitt liv er fylt av smerte, og mine år med sukk: min kraft svikter på grunn av min synd, og mine knokler slites ut.
18La dem skynde seg og begynne en klage for oss, så våre øyne kan flomme over av tårer, og våre øyelokk renne av vann.
20Mine venner spotter meg: men mine øyne strømmer med tårer til Gud.
16Ansiktet mitt er skittent av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;
3Jeg er trett av å rope, halsen min er tørr. Øynene mine svekkes mens jeg venter på min Gud.
4Derfor sa jeg: Se bort fra meg; jeg vil gråte bittert, slåss ikke for å trøste meg på grunn av ødeleggelsen av mitt folk.
7Mitt øye er også sløret av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager bruser som vann.
4Du holdt mine øyne våkne: jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
3Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
12Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se, og se om det finnes noen sorg som min sorg, som har rammet meg, der Herren har latt meg lide i hans brennende vrede.
13Ovenfra har han sendt ild inn i mine knokler, og den overmanner dem: han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: han har latt meg ligge ensom og utmattet hele dagen.
9Herre, all min lengsel er foran deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
10Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg, selv lyset i mine øyne er borte.
12Hør min bønn, HERRE, og gi øre til mitt rop. Vær ikke stille ved mine tårer; for jeg er en fremmed hos deg, en vandrer, som alle mine fedre var.
9Mine øyne er trette av lidelse: Herre, jeg har kalt daglig på deg, jeg har strukket ut mine hender til deg.
17Men hvis dere ikke vil høre det, skal min sjel gråte i skjul for deres stolthet; mine øyne skal gråte bittert, og renne med tårer, fordi Herrens flokk blir ført bort i fangenskap.
4Jeg vil ikke gi mine øyne søvn, eller mine øyelokk hvile,
17Jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
8Men mine øyne ser til deg, O Gud Herren: i deg har jeg min tillit; la ikke min sjel bli forlatt.
17For dette er vårt hjerte blitt svakt; våre øyne er blitt matte.
15Mine øyne er alltid vendt mot Herren; for han skal fri mine føtter ut av garnet.
148Mine øyne venter på nattvaktene, så jeg kan grunne på ditt ord.
2Er det ikke spottere rundt meg? Og fortsetter ikke øynene mine å møte deres provokasjoner?
7Å, husk at mitt liv er som vinden: mitt øye skal ikke mer se det gode.
8Den som har sett meg, skal ikke se meg mer: dine øyne er på meg, men jeg er borte.
16Menneskesønn, se, jeg tar fra deg øynenes lyst med et slag: men du skal verken sørge eller gråte, og dine tårer skal ikke renne ned.
14Som en trane eller svale kvitret jeg, jeg stønnet som en due. Mine øyne ble svake av å se oppover. Herre, jeg er undertrykt; grip inn for meg.
17For mine øyne er på alle deres veier. De er ikke skjult for mitt ansikt, og heller ikke er deres misgjerning skjult for mine øyne.
18Hvorfor er min smerte evig, og mitt sår uhelbredelig, som nekter å leges? Vil du være som en bedrager for meg og som vann som svikter?
19Hvor lenge vil du ikke la meg være, eller gi meg ro til jeg kan svelge mitt spytt?
10For den stengte ikke min mors livmor, skjulte ikke sorg fra mine øyne.
4Derfor er min ånd motløs i meg; mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
10Også for meg skal ikke mitt øye skåne, og jeg vil ikke ha medlidenhet, men jeg vil gjengjelde deres handling på deres egne hoder.