Lukas 1:2
slik de ble overlevert til oss av dem som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere av ordet;
slik de ble overlevert til oss av dem som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere av ordet;
slik de ble overlevert til oss av dem som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere for Ordet,
slik de har overlevert dem til oss, de som fra første stund var øyenvitner og tjenere for ordet,
slik som de ble overlevert oss av dem som fra første stund var øyenvitner og tjenere for budskapet,
slik som de har overlevert dem til oss, som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere for ordet,
slik som de som fra begynnelsen har vært øyenvitner og tjenere for Ordet har overlevert dem til oss.
som de som var øyenvitner fra begynnelsen og forkynnere av ordet har overlevert til oss;
slik de ble overlevert til oss av dem som fra begynnelsen var øyenvitner og ble Ordets tjenere,
slik som det er blitt overlevert til oss av dem som fra første stund var øyenvitner og tjenere for ordet,
slik de ble overlevert oss av dem som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere av Ordet,
slik som de ble overlevert til oss av de som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere av ordet,
på samme måte som de som var øyenvitner fra begynnelsen og tjenere for Ordet, overleverte dem til oss.
slik de ble overgitt til oss av dem som fra begynnelsen av var øyenvitner og Ordets tjenere,
slik de ble overgitt til oss av dem som fra begynnelsen av var øyenvitner og Ordets tjenere,
slik de er blitt overlevert oss av dem som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere for Ordet,
just as they were handed down to us by those who were eyewitnesses and servants of the word from the beginning,
slik de ble overlevert oss av dem som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere av Ordet,
saaledes som de have overantvordet os det, der fra Begyndelsen vare Øienvidner og bleve Ordets Tjenere,
Just as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word delivered them to us,
Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
slik som de som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere for Ordet har overlevert til oss,
slik de ble overlevert til oss av dem som fra begynnelsen av var øyenvitner og tjenere for Ordet.
slik de ble overlevert til oss av dem som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere av ordet,
slik de ble overlevert oss av dem som fra begynnelsen av var øyenvitner og ble forkynnere av ordet,
even as they declared them vnto vs which from the beginnynge sawe them their selves and were ministers at the doyng:
like as they delyuered the vnto vs, which from the begynnynge sawe them their selues, and were mynisters of the worde,
As they haue deliuered them vnto vs, which from the beginning saw them their selues, & were ministers of ye word,
Euen as they deliuered them vnto vs, which from the begynnyng sawe them them selues with their eyes, and were ministers of the worde:
Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
even as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word delivered them to us,
as they did deliver to us, who from the beginning became eye-witnesses, and officers of the Word, --
even as they delivered them unto us, who from the beginning wer eyewitnesses and ministers of the word,
even as they delivered them unto us, who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,
As they were handed down to us by those who saw them from the first and were preachers of the word,
even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,
like the accounts passed on to us by those who were eyewitnesses and servants of the word from the beginning.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Etter som mange har tatt på seg å skrive en beretning om de ting som er sikkert trodd blant oss,
3så syntes også jeg det var riktig, etter å ha hatt full forståelse av alt fra først av, å skrive i rekkefølge til deg, mest ærede Teofilus,
4for at du skal vite vissheten om de ting du er blitt lært.
1I den tidligere fortellingen skrev jeg, kjære Teofilus, om alt Jesus begynte å gjøre og lære,
2inntil den dagen han ble tatt opp til himmelen, etter at han ved Den Hellige Ånd hadde gitt befalinger til apostlene han hadde utvalgt.
1Det som var fra begynnelsen, det vi har hørt, det vi har sett med våre øyne, det vi har betraktet, og våre hender har berørt, om livets Ord;
2(For livet ble åpenbart, og vi har sett det og vitner om det, og forkynner for dere det evige liv som var hos Faderen og ble åpenbart for oss;)
3Det vi har sett og hørt, forkynner vi for dere, slik at også dere kan ha fellesskap med oss. Og vårt fellesskap er virkelig med Faderen og med hans Sønn Jesus Kristus.
15Derfor vil jeg sørge for at dere etter min bortgang alltid kan minnes disse ting.
16For vi fulgte ikke oppdiktede fortellinger da vi gjorde kjent for dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme, men vi var øyenvitner til hans majestet.
1Begynnelsen av evangeliet om Jesus Kristus, Guds Sønn;
2Som det står skrevet hos profetene: Se, jeg sender min budbringer foran deg, som skal forberede veien din.
1I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.
2Det samme var i begynnelsen hos Gud.
1Åpenbaringen av Jesus Kristus, som Gud ga ham for å vise sine tjenere hva som snart skal skje. Han sendte sitt budskap gjennom sin engel til sin tjener Johannes,
2som vitnet om Guds ord og Jesu Kristi vitnesbyrd, alt han hadde sett.
21Derfor må en av de mennene som har vært sammen med oss hele tiden Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,
22fra Johannes’ dåp til den dagen han ble tatt opp fra oss, bli utvalgt til å være et vitne med oss om hans oppstandelse.
27Og dere skal også vitne, fordi dere har vært med meg fra begynnelsen av.
2Og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:
2(som han tidligere har lovet ved sine profeter i de hellige skrifter),
2Slik at dere husker ordene som tidligere ble talt av de hellige profeter, og budet fra oss, Herrens og Frelserens apostler.
5For vårt evangelium kom til dere ikke bare med ord, men også med kraft, i Den Hellige Ånd og med full visshet; slik dere vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.
6Dere ble etterfølgere av oss og av Herren, da dere tok imot ordet under mye trengsel, med Den Hellige Ånds glede.
2Og det du har hørt fra meg blant mange vitner, betro det til trofaste mennesker som også skal være i stand til å lære andre.
37Det ordet dere vet, som ble utbredt over hele Judea og begynte i Galilea etter dåpen som Johannes forkynte.
1Gud, som til ulike tider og på forskjellige måter talte til fedrene gjennom profetene,
17Men dere, kjære, husk de ordene som skrevet av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
5for deres fellesskap i evangeliet fra den første dagen til nå.
2Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
13For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser eller erkjenner; og jeg stoler på at dere vil erkjenne det helt til enden;
2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
14Og Ordet ble kjøtt og tok bolig blant oss, (og vi så hans herlighet, en herlighet som en enbåren Sønn fra Faderen,) full av nåde og sannhet.
3Kjære, da jeg fant det uunnværlig å skrive til dere om den felles frelse, så jeg det nødvendig å oppmuntre dere til å kjempe for troen som en gang for alle ble overgitt til de hellige.
2til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ: Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
5Og nå ber jeg deg, kjære frue, ikke som om jeg skrev et nytt bud til deg, men det som vi hadde fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.
12Det ble åpenbart for dem at det ikke var for deres egen skyld, men for vår skyld de betjente det som nå er blitt forkynt for dere, av de som har forkynt evangeliet for dere ved Den Hellige Ånd sendt fra himmelen, noe som englene ønsker å se inn i.
3hvordan skal vi da unnslippe hvis vi neglisjerer så stor en frelse, som først ble forkynt av Herren og deretter bekreftet for oss av dem som hørte ham?
1Simon Peter, en tjener og apostel av Jesus Kristus, til dem som har fått samme dyrebare tro som oss gjennom Guds og vår frelser Jesu Kristi rettferdighet:
12Demetrius har et godt vitnesbyrd av alle mennesker, og også av sannheten selv; ja, også vi vitner, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant.
13Derfor takker vi også Gud uten opphør, fordi da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, tok dere det ikke imot som menneskers ord, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker kraftfullt i dere som tror.
6Slik som Kristi vitnesbyrd er blitt stadfestet i dere:
2Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
6det som har kommet til dere, akkurat som det er i hele verden, og bærer frukt, slik som også hos dere, siden den dagen dere hørte om det og virkelig forstod Guds nåde.
70slik han talte ved munnen til sine hellige profeter fra eldgamle dager:
6Det kom en mann sendt fra Gud, hans navn var Johannes.
9For de forteller selv om hvordan vi kom til dere, og hvordan dere vendte dere til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud;
11i henhold til den herlige evangeliet om den velsignede Gud, som er betrodd meg.
10Dere er vitner, og Gud også, hvor hellig, rettferdig og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.
4Men da vi er godkjent av Gud til å bli betrodd evangeliet, taler vi, ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.