Matteus 26:63
Men Jesus tiet. Ypperstepresten sa til ham: Jeg lever under ed ved den levende Gud. Si oss om du er Kristus, Guds Sønn!
Men Jesus tiet. Ypperstepresten sa til ham: Jeg lever under ed ved den levende Gud. Si oss om du er Kristus, Guds Sønn!
Men Jesus tidde. Øverstepresten sa: Jeg tar deg i ed ved den levende Gud at du skal si oss om du er Messias, Guds Sønn.
Men Jesus tidde. Da sa øverstepresten til ham: Jeg besverger deg ved den levende Gud at du sier oss om du er Messias, Guds Sønn.
Men Jesus tidde. Øverstepresten sa til ham: Jeg tar deg i ed ved den levende Gud: Si oss om du er Messias, Guds Sønn.
Men Jesus var taus. Og ypperstepresten svarte og sa til ham: Jeg besverger deg ved den levende Gud, at du forteller oss om du er Kristus, Guds Sønn.
Men Jesus var stille. Og ypperstepresten svarte og sa til ham: «Jeg pålegger deg ved den levende Guds navn, at du sier oss om du er Kristus, Guds Sønn.»
Men Jesus tidde. Og ypperstepresten svarte og sa til ham: Jeg besverger deg ved den levende Gud, at du forteller oss om du er Kristus, Guds Sønn.
Men Jesus tidde. Øverstepresten sa: Jeg besverger deg ved den levende Gud, si oss om du er Kristus, Guds Sønn.
Men Jesus tidde. Og ypperstepresten svarte og sa til ham: Jeg tar deg i ed ved den levende Gud: Si oss om du er Kristus, Guds Sønn!
Men Jesus tiet. Da sa ypperstepresten til ham: "Jeg besverger deg ved den levende Gud, si oss om du er Messias, Guds Sønn!"
Men Jesus tiet. Ypperstepresten sa til ham: Jeg tar deg i ed ved den levende Gud at du skal fortelle oss om du er Kristus, Guds Sønn.
Jesus forblev stille, og ypperstepresten sa: 'Jeg pålegger deg ved den levende Gud å fortelle oss: Er du Messias, Guds Sønn?'
Men Jesus tiet. Ypperstepresten sa til ham: Jeg tar deg i ed ved den levende Gud at du skal fortelle oss om du er Kristus, Guds Sønn.
Men Jesus tiet. Da sa ypperstepresten til ham: «Jeg tar deg i ed ved den levende Gud at du skal si oss om du er Kristus, Guds Sønn.»
But Jesus remained silent. Then the high priest said to Him, "I charge You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God."
Men Jesus var stille. Øverstepresten sa da til ham: «Jeg besverger deg ved den levende Gud, at du sier oss om du er Kristus, Guds Sønn.»
Men Jesus taug. Og den Ypperstepræst svarede og sagde til ham: Jeg besværger dig ved den levende Gud, at du siger os, om du er Christus, den Guds Søn.
But Jesus held his peace. And the high priest answered and said to him, I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the Son of God.
But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
Men Jesus tidde. Ypperstepresten sa da til ham: "Jeg besverger deg ved den levende Gud, at du sier oss om du er Kristus, Guds Sønn."
Men Jesus tidde. Ypperstepresten sa til ham: 'Jeg tar deg i ed ved den levende Gud, at du skal si oss om du er Messias, Guds Sønn.'
Men Jesus holdt seg taus. Da sa ypperstepresten til ham: Jeg besverger deg ved den levende Gud, fortell oss om du er Kristus, Guds Sønn.
Men Jesus tidde. Øverstepresten sa da til ham: «Jeg tiltaler deg ved den levende Gud, si oss om du er Kristus, Guds Sønn.»
But Iesus helde his peace: And the chefe Preeste answered and sayd to him: I charge the in the name of the lyvinge God that thou tell vs whether thou be Christ the sonne of God.
Neuertheles Iesus helde his tonge. And the hye prest answered, and sayde vnto him: I charge the by ye lyuynge God, that thou tell us, yf thou be Christ the sonne of God.
But Iesus helde his peace. Then the chiefe Priest answered, and saide to him, I charge thee sweare vnto vs by the liuing God, to tell vs, If thou be that Christ the Sonne of God, or no.
But Iesus helde his peace. And the chiefe priest aunswered, and sayde vnto hym: I charge thee by the liuing God, that thou tel vs, whether thou be Christ the sonne of God?
But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
But Jesus held his peace. The high priest answered him, "I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the Son of God."
and Jesus was silent. And the chief priest answering said to him, `I adjure thee, by the living God, that thou mayest say to us, if thou art the Christ -- the Son of God.'
But Jesus held his peace. And the high priest said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou art the Christ, the Son of God.
But Jesus held his peace. And the high priest said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou art the Christ, the Son of God.
But Jesus said not a word. And the high priest said to him, I put you on oath, by the living God, that you will say to us if you are the Christ, the Son of God.
But Jesus held his peace. The high priest answered him, "I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the Son of God."
But Jesus was silent. The high priest said to him,“I charge you under oath by the living God, tell us if you are the Christ, the Son of God.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
61og de sa: Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
62Da reiste ypperstepresten seg og sa til ham: Har du ikke noe å si til det disse vitner mot deg?
60Øverstepresten reiste seg midt imellom dem og spurte Jesus, Svarer du ingenting? Hva er det disse vitner mot deg?
61Men han tiet og svarte ingenting. Igjen spurte øverstepresten ham og sa til ham, Er du Messias, Den Velsignedes Sønn?
62Jesus sa, Jeg er; og dere skal se Menneskesønnen sitte ved Kraftens høyre hånd og komme med himmelens skyer.
63Da rev øverstepresten klærne sine og sa, Hva mer trenger vi vitner til?
64Jesus svarte: Du sier det. Men jeg sier dere: Fra nå av skal dere se Menneskesønnen sitte ved Maktens høyre hånd og komme på himmelens skyer.
65Da rev ypperstepresten klærne sine og sa: Han har spottet Gud! Hva trenger vi mer vitner til? Se, nå har dere hørt spotten.
66Hva mener dere? De svarte: Han er skyldig til døden.
11Jesus stod foran landshøvdingen, og landshøvdingen spurte ham: Er du jødenes konge? Jesus svarte: Du sier det.
12Da han ble anklaget av overprestene og de eldste, svarte han ingenting.
13Pilatus sa da til ham: Hører du ikke alt det de vitner mot deg?
14Men Jesus svarte ham ikke på et eneste ord, slik at landshøvdingen undret seg svært.
2Pilatus spurte ham: "Er du jødenes konge?" Og han svarte ham: "Du sier det selv."
3Yppersteprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ingenting.
4Pilatus spurte ham igjen: "Svarer du ingenting? Se hvor mange saker de anklager deg for."
5Men Jesus svarte fortsatt ingenting, og Pilatus undret seg.
66Da det ble dag, kom folkets eldste råd sammen, overprestene og de skriftlærde, og førte ham inn i rådet sitt.
67De sa: Er du Messias? Fortell oss det! Han svarte: Hvis jeg sier dere det, vil dere ikke tro på meg.
68Og hvis jeg spør dere, vil dere ikke svare eller løslate meg.
70Da spurte de alle: Er du da Guds Sønn? Og han svarte dem: Dere sier selv at jeg er det.
4De som sto der spurte: Spotter du Guds yppersteprest?
21Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg har sagt til dem. Se, de vet hva jeg har sagt.
22Da han hadde sagt dette, slo en av vaktene som sto der, Jesus med håndflaten og sa: Svarer du overpresten slik?
23Jesus svarte ham: Har jeg sagt noe galt, så bevis det som er galt. Men hvis jeg har rett, hvorfor slår du meg?
9Han gikk inn igjen i rettssalen og sa til Jesus: «Hvor er du fra?» Men Jesus ga ham ikke noe svar.
10Pilatus sa da til ham: «Svarer du meg ikke? Vet du ikke at jeg har makt til å korsfeste deg og makt til å frigi deg?»
33Pilatus gikk da inn igjen i borgen, kalte Jesus inn til seg og sa til ham: Er du jødenes konge?
34Jesus svarte: Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det til deg om meg?
35Pilatus svarte: Er jeg en jøde? Det var ditt eget folk og overprestene som overga deg til meg. Hva har du gjort?
3Pilatus spurte ham: Er du jødenes konge? Og han svarte: Du sier det.
68og sa: Profeter for oss, du Kristus! Hvem er det som slo deg?
1Da sa ypperstepresten: Er dette sant?
15Han sa til dem: Men hvem sier dere at jeg er?
16Simon Peter svarte: Du er Kristus, den levende Guds Sønn.
19Overpresten spurte da Jesus om hans disipler og hans lære.
26Men se, han taler åpent, og de sier ingenting til ham. Kan det være at myndighetene virkelig har erkjent at dette er Messias?
46Og ingen av dem kunne svare ham noe ord, heller ikke våget noen fra den dagen av å spørre ham mer.
9Herodes stilte ham mange spørsmål, men Jesus svarte ham ikke.
10Overprestene og de skriftlærde stod der og anklaget ham heftig.
7Jødene svarte ham: «Vi har en lov, og ifølge vår lov må han dø fordi han har gjort seg selv til Guds Sønn.»
29Han spurte dem: Men hvem sier dere at jeg er? Peter svarte: Du er Kristus.
20Han sa til dem: Men hvem sier dere at jeg er? Peter svarte: Guds Kristus.
36sier dere da til ham som Faderen har helliget og sendt til verden: 'Du spotter Gud'? Fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?
24Jødene samlet seg rundt ham og spurte: Hvor lenge vil du holde oss i uvisshet? Hvis du er Messias, så si det rett ut.
43Han satte sin lit til Gud; la Gud redde ham nå, hvis han har ham kjær, for han sa: Jeg er Guds Sønn.
21Da sa jødenes yppersteprester til Pilatus: «Skriv ikke: Jødenes konge, men at han sa: Jeg er jødenes konge.»
64De dekket ansiktet hans, slo ham og sa: Profetér, hvem var det som slo deg?
43Han svarte: «Hvordan kan da David i Ånden kalle ham Herre, og si:
5De svarte ham: Jesus fra Nasaret. Jesus sa til dem: Det er jeg. Og Judas, han som forrådte ham, sto der sammen med dem.