4 Mosebok 14:4
Og de sa til hverandre: La oss velge en leder og vende tilbake til Egypt.
Og de sa til hverandre: La oss velge en leder og vende tilbake til Egypt.
De sa til hverandre: La oss velge oss en leder og vende tilbake til Egypt.
Og de sa til hverandre: «La oss sette en leder og vende tilbake til Egypt.»
De sa til hverandre: La oss sette en leder og vende tilbake til Egypt.
Og de sa til hverandre: «La oss utpeke ledere og vende tilbake til Egypt.»
Og de sa til hverandre: «La oss velge en leder og vende tilbake til Egypt.»
Og de sa til hverandre: «La oss utnevne en leder for oss, og la oss dra tilbake til Egypt.»
Og de sa til hverandre: La oss velge en leder og vende tilbake til Egypten.
De sa til hverandre: "La oss velge en leder og vende tilbake til Egypt."
Og de sa til hverandre: La oss utnevne en leder og vende tilbake til Egypt.
Og de sa til hverandre: «La oss utnevne en leder og vende tilbake til Egypt.»
Og de sa til hverandre: La oss utnevne en leder og vende tilbake til Egypt.
Og de sa til hverandre: «La oss velge en leder og vende tilbake til Egypt.»
And they said to each other, "Let us appoint a leader and return to Egypt.
Og de sa til hverandre: 'La oss utnevne en leder og vende tilbake til Egypt.'
Og den Ene sagde til den Anden: Lader os sætte (os) en Høvedsmand og vende tilbage til Ægypten.
And they said to one another, Let us choose a captain, and let us return to Egypt.
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
Og de sa til hverandre: La oss utnevne en leder og vende tilbake til Egypt.
Og de sa til hverandre: "La oss velge en leder og vende tilbake til Egypt."
Og de sa til hverandre: La oss velge en leder og dra tilbake til Egypt.
Og de sa til hverandre: La oss velge en leder og dra tilbake til Egypt.
And they sayde one to another: let vs make a captayne and returne vnto Egipte agayne.
And they sayde one to another: Let vs make a captayne, and go into Egipte agayne.
And they said one to another, Let vs make a Captaine and returne into Egypt.
And they sayd one to another: Let vs make a captayne, and returne vnto Egypt agayne.
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
They said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
And they say one unto another, `Let us appoint a head, and turn back to Egypt.'
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
And they said to one another, Let us make a captain over us, and go back to Egypt.
They said one to another, "Let us make a captain, and let us return into Egypt."
So they said to one another,“Let’s appoint a leader and return to Egypt.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hele menigheten begynte å heve røsten og gråt; folket gråt den natten.
2Alle Israels barn mumlet mot Moses og mot Aron, og hele menigheten sa til dem: Om vi bare hadde dødd i Egypt, eller om vi bare hadde dødd i denne ørkenen!
3Hvorfor har Herren ført oss til dette landet, for at vi skal falle for sverdet og at våre koner og barn skal bli krigsbytte? Ville det ikke vært bedre for oss å vende tilbake til Egypt?
10Da farao kom nær, så Israels barn opp og så at egypterne marsjerte etter dem, og de ble svært redde. Israels barn ropte til Herren:
11«Fordi det ikke var graver i Egypt, har du tatt oss hit for å dø i ørkenen? Hvorfor har du gjort dette mot oss, å føre oss ut av Egypt?
12Var det ikke dette vi sa til deg i Egypt, ‘La oss være i fred så vi kan tjene egypterne’? For det hadde vært bedre for oss å tjene egypterne enn å dø i ørkenen.»
5Da kastet Moses og Aron seg ned med ansiktet mot jorden foran hele forsamlingen av Israels folk.
39Til ham ville våre fedre ikke være lydige, men avviste ham og vendte hjertene sine tilbake til Egypt.
40De sa til Aron: Lag oss guder som skal gå foran oss, for hva som har skjedd med denne Moses, som førte oss ut av Egypt, vet vi ikke.
5Da det ble rapportert til Egypts konge at folket hadde flyktet, forandret både faraos og hans tjeneres hjerte seg mot folket, og de sa: «Hvorfor har vi gjort dette og latt Israel gå fra å tjene oss?»
13Men hvis dere sier: 'Vi vil ikke bli i dette landet, heller ikke adlyde Herrens, deres Guds, røst,
14og sier, 'Nei; vi vil dra til Egypt, der vi ikke vil se krig, heller ikke høre lyden av trompeten, eller lide sult for brød; og der vil vi bli.'
3Folket klandret Moses og sa: Om vi bare hadde dødd da våre brødre døde for Herrens åsyn!
4Hvorfor har dere ført Herrens menighet ut i denne ørkenen, for at vi og buskapen vår skulle dø her?
1Herren talte til Moses og sa,
3Israels barn sa til dem: «Hadde vi bare fått dø ved Herrens hånd i Egypt, da vi satt ved kjøttgrytene og spiste oss mette på brød. Men dere har ført oss ut i denne ørkenen for å la hele forsamlingen dø av sult!»
21De sa til dem: «Måtte Herren se dere og dømme, fordi dere har gjort oss motbydelige i faraos øyne og i øynene til hans tjenere, slik at de kan drepe oss med sverdet.»
15Våre fedre dro ned til Egypt, og vi har bodd der lenge. Egypterne har gjort oss og våre fedre ulykkelige.
23'De sa til meg: Lag oss guder som kan gå foran oss, for vi vet ikke hva som har skjedd med Moses, mannen som førte oss opp fra Egyptens land.'
26Herren talte til Moses og til Aron og sa:
27Og dere murret i teltene deres og sa: 'Fordi Herren hatet oss, har han ført oss ut av Egypt for å overgi oss i amorittenes hender for å bli ødelagt.'
13Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre det, for du førte dette folket opp fra dem med din kraft.
39Moses fortalte alt dette til Israels barn, og folket sørget sterkt.
40De stod opp tidlig om morgenen, gikk opp til fjelltoppens høyde og sa: Her er vi, vi vil gå opp til stedet som Herren har lovet, for vi har syndet.
41Moses sa: Hvorfor overtrer dere nå Herrens befaling? Dette vil ikke lykkes.
13Er det en liten ting at du har ført oss opp fra et land som flyter med melk og honning, for å drepe oss i villmarken, uten at du gjør deg selv helt til en høvding over oss?
3De svarte: «Hebreernes Gud har møtt oss. Vi ber deg, la oss dra en tre-dagers reise ut i ørkenen, så vi kan ofre til Herren vår Gud, for at han ikke skal ramme oss med pest eller sverd.»
4Da sa kongen i Egypt til dem: «Moses og Aron, hvorfor vil dere ta folket bort fra arbeidet deres? Kom tilbake til byrdene deres.»
27Vi vil gå tre dagsreiser ut i ørkenen og ofre til Herren vår Gud, slik han befaler oss.
3Folket tørstet der etter vann, og de klaget mot Moses og sa: Hvorfor har du ført oss opp fra Egypt for å la oss, barna våre og buskapen dø av tørst?
18Da gikk Moses og vendte tilbake til Jetro, sin svigerfar, og sa til ham: Jeg ber deg, la meg dra tilbake til mine brødre i Egypt og se om de ennå lever. Og Jetro sa til Moses: Gå i fred.
19Herren sa til Moses i Midjan: Gå tilbake til Egypt, for alle mennene som søkte ditt liv, er døde.
14Og dere svarte meg og sa: Det du har sagt er godt å gjøre.
15Herren sa til Moses: «Hvorfor roper du til meg? Si til Israels barn at de skal dra videre.
5Folket talte mot Gud og mot Moses: Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Det er verken brød eller vann, og vi er lei av dette elendige brødet.
22Og dere kom alle til meg og sa: La oss sende menn foran oss som kan utforske landet for oss, og som kan gi oss beskjed om hvilken vei vi skal ta og hvilke byer vi skal komme til.
29Og Moses og Aron gikk og samlet alle Israels barns eldste.
25Han tok av hjulene på vognene deres, slik at de kjørte tungt. Da sa egypterne: «La oss flykte fra Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne.»
17Og det skjedde, da farao lot folket gå, at Gud ikke førte dem gjennom filisternes land, selv om det var nær; for Gud sa: Hvis folket angrer når de ser krig, kan de vende tilbake til Egypt.
41Da svarte dere og sa til meg: 'Vi har syndet mot Herren, vi vil gå opp og kjempe, slik som Herren vår Gud har befalt oss.' Så tok dere på dere våpnene, hver og en, og var ivrige etter å dra opp i fjellene.