1 En sang av oppstigninger. Velsignet er hver den som frykter Herren og vandrer på hans veier.

A Song of degrees. Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

2 For du skal nyte fruktene av ditt arbeid: lykkelig skal du være, og det skal gå deg vel.

For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

3 Din kone skal være som en fruktbar vintre ved siden av ditt hus; dine barn som oliventreskudd omkring ditt bord.

Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.

4 Se, slik skal mannen bli velsignet som frykter Herren.

Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.

5 Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle ditt livs dager.

The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

6 Ja, du skal se dine barnebarn og fred over Israel.

Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.