Sakarja 8:17
Ingen av dere skal planlegge ondskap i hjertet mot sin neste, og elsk ikke en falsk ed. For alt dette hater jeg, sier Herren.
Ingen av dere skal planlegge ondskap i hjertet mot sin neste, og elsk ikke en falsk ed. For alt dette hater jeg, sier Herren.
Tenk ikke ut ondt i hjertet mot hverandre, og elsk ikke falsk ed. For alt dette hater jeg, sier Herren.
Planlegg ikke noe ondt mot hverandre i hjertet, og elsk ikke falsk ed. For alt dette hater jeg, sier Herren.
Legg ikke onde planer mot hverandre i hjertet, og elsk ikke falsk ed. For alt dette hater jeg, sier Herren.
Enhver skal ikke tenke negativt i hjertet mot sin neste, og dere skal ikke elske falske eder, for alt dette hater jeg, sier Herren.
Tenk ikke ut ondskap i deres hjerter mot deres naboer, og elsk ikke falske eder. For alt dette er det jeg hater, sier Herren.
Og la ingen av dere tenke ondt i hjertet sitt mot sin nabo; og elsk ingen falsk ed: for alt dette er ting jeg hater, sier Herren.
Og ikke planlegg ondt mot hverandre i deres hjerter, og elsk ikke falsk ed; for alt dette hater jeg, sier Herren.
Og gi ikke rom i deres hjerter for ondskap mot deres neste, og elsk ikke falsk ed. For alt dette hater jeg, sier Herren.
Ingen av dere skal tenke ut ondskap i sitt hjerte mot sin nabo, og elsk ikke falske eder, for alt slikt hater jeg, sier Herren.
La ingen av dere nære ondskap i hjertet mot sin neste, og la dere ikke ledes av falske eden. For alt dette er ting jeg hater, sier HERREN.
Ingen av dere skal tenke ut ondskap i sitt hjerte mot sin nabo, og elsk ikke falske eder, for alt slikt hater jeg, sier Herren.
Og tenk ikke ondskap mot hverandre i hjertene deres, og elsk ikke falsk ed, for alt dette hater jeg, sier Herren.
Do not plot evil in your hearts against your neighbor, and do not love false oaths, for I hate all these things, declares the LORD.
Tenk ikke ondt i deres hjerter mot hverandre og elsk ikke falske eder. For alt dette hater jeg, sier Herren.
Og tænker ikke Ondt, hver imod sin Næste, i eders Hjerte, og elsker ikke falsk Ed; thi alle disse Ting (ere de), som jeg hader, siger Herren.
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, says the LORD.
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.
og la ingen av dere tenke ut ondskap i sine hjerter mot sin neste, og elsk ingen falsk ed: for alle disse er ting jeg hater," sier Yahve.
og ikke legg planer om ondt i hjertet mot hverandre, og elsk ikke falske eder. For alt dette er ting jeg hater, sier Herren.
La ingen av dere planlegge ondt i sitt hjerte mot sin nabo, og elsk ikke falske eder. For alt dette hater jeg, sier Herren.
La ingen ha ondt i sitt hjerte mot sin nabo; og ha ingen kjærlighet for falske eder: for alle disse tingene hater jeg, sier Herren.
none of you ymagyn euell in his hert agaynst his neghboure, and loue no false oothes: for all these are the thinges that I hate, sayeth the LORDE.
And let none of you imagine euill in your hearts against his neighbour, and loue no false othe: for all these are the things that I hate, saith the Lorde.
And let none of you imagine euil in his heart against his neighbour, and loue no false othes: for all these are ye thinges that I hate, saith the Lorde.
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these [are things] that I hate, saith the LORD.
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate," says Yahweh.
And each the evil of his neighbour ye do not devise in your heart, And a false oath ye do not love, For all these `are' things that I have hated, An affirmation of Jehovah.'
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.
Let no one have any evil thought in his heart against his neighbour; and have no love for false oaths: for all these things are hated by me, says the Lord.
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate," says Yahweh.
Do not plan evil in your hearts against one another. Do not favor a false oath– these are all things that I hate,’ says the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15har jeg nå i disse dager tenkt å gjøre godt mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke.
16Dette er de tingene dere skal gjøre: Tal sannhet til hverandre, døm rettferdige dommer som fører til fred innenfor portene deres.
18Herrens, hærskarenes Guds, ord kom til meg og sa:
10Undertrykk ikke enken og den farløse, innflytteren eller den fattige. La ingen av dere tenke ondt i hjertet mot sin bror.
15Dere skal ikke gjøre urett i dommen: du skal ikke vise favorisering av den fattige eller ære den mektige, men i rettferdighet skal du dømme din neste.
16Du skal ikke gå omkring som en baktaler blant ditt folk: ei heller skal du stå mot din nabo: Jeg er Herren.
17Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte: du skal i stedet irettesette din neste, så du ikke påfører ham synd.
18Du skal ikke hevne deg eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv: Jeg er Herren.
11Dere skal ikke stjele, ikke handle falskt, og ikke lyve for hverandre.
12Og dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, ei heller vanhellige navnet til din Gud: Jeg er Herren.
13Å frykte Herren er å hate det onde; jeg hater stolthet, hovmod, den onde vei, og den falske munn.
16Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd mot din neste.
20Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd mot din neste.
29Planlegg ikke ondt mot din nabo, når han bor trygt ved siden av deg.
3De bøyer sine tunger som en bue for løgn: men de er ikke modige for sannheten på jorden; for de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner ikke meg, sier Herren.
4Vær på vakt for hver av naboene deres, og stol ikke på noen av deres brødre: for hver bror vil bedra, og hver nabo vil spre sladder.
5De bedrar hver sin nabo og taler ikke sannhet: de har lært tungen sin å tale løgner, og anstrenger seg for å begå urett.
6Deres bolig er midt i bedrag; gjennom bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
14Søk det gode og ikke det onde, så dere må leve! Da skal Herren, hærskarenes Gud, være med dere, slik dere har sagt.
15Hat det onde, elsk det gode, og la rettferdighet herske ved porten. Kanskje vil Herren, hærskarenes Gud, da være nådig mot en rest av Josef.
16Disse seks tingene hater Herren; ja, syv er en avsky for ham:
17Stolte øyne, en løgnaktig tunge og hender som utøser uskyldig blod,
5For hvis dere virkelig forbedrer veiene og handlingene deres; hvis dere virkelig utøver rettferdighet mellom en mann og hans neste;
3Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør ondt mot sin nabo, og ikke kommer med skam mot sin neste.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare ute etter begjær, for å utøse uskyldig blod, og for undertrykkelse og vold, for å gjøre det.
7Den som bedrar, skal ikke bo i mitt hus: Den som lyver, skal ikke forbli i min nærhet.
11Gå derfor nå og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem, og si, slik sier Herren: «Se, jeg planlegger ulykke mot dere og legger en plan mot dere. Vend nå tilbake, hver av dere, fra deres onde vei, og forbedre deres veier og gjerninger.»
16For alle som gjør slikt, og alle som handler urettferdig, er en avsky for Herren din Gud.
6Du vil ødelegge dem som taler løgn; Herren avskyr den voldelige og svikefulle mann.
19Da skal dere gjøre mot ham det han tenkte å gjøre mot sin bror; slik skal du få bort ondskapen blant dere.
8For jeg, Herren, elsker rettferdighet, jeg hater ran for brennoffer; jeg vil lede deres gjerning i sannhet, og jeg vil opprette en evig pakt med dem.
16For Herren, Israels Gud, sier at han hater skilsmisse. En dekker nemlig vold med sitt kledde, sier Herren, hærskarenes Gud. Ta dere derfor i vare for deres ånd, slik at dere ikke handler svikefullt.
28Vær ikke et vitne mot din nabo uten grunn; og bedrag ikke med dine lepper.
3Riv meg ikke bort sammen med de ugudelige og dem som gjør urett, som taler vennlig med sin neste, men som har ondskap i sitt hjerte.
11For Israels hus og Judas hus har svært svikfullt handlet mot meg, sier Herren.
23Ulike vekter er en avsky for Herren, og falsk vekt er ikke godt.
5Og jeg vil komme nær til dere for dom; og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, og mot ekteskapsbryterne, og mot falske edsavleggere, og mot dem som undertrykker arbeideren i hans lønn, enken, og den farløse, og som avleder den fremmede fra hans rett, og som ikke frykter meg, sier Herren, hærskarenes Gud.
8Deres tunge er som en pil kastet ut; den taler bedrag: de taler fredelig til sin nabo med munnen, men i hjertet legger de felle.
8Se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke kan gagne.
9Vil dere stjele, myrde, bryte ekteskapet, sverge falskt, brenne røkelse for Baal, og følge andre guder som dere ikke kjenner til,
17De sier fortsatt til dem som forakter meg: Herren har sagt, dere skal ha fred; og de sier til enhver som vandrer etter sitt eget hjertes innfall: Ingen ulykke skal komme over dere.
20Bedrag er i hjertet til dem som planlegger ondt, men hos rådgiverne for fred er det glede.
7For min munn taler sannhet; og ugudelighet er en vederstyggelighet for mine lepper.
163Jeg hater og avskyr løgn: men din lov elsker jeg.
7Hold deg langt unna falske anklager, og drep ikke den uskyldige og rettferdige; for jeg vil ikke rettferdiggjøre de onde.
8Herren Gud har sverget ved seg selv, sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg avskyr Jakobs stolthet, og hater hans palasser; derfor vil jeg overgi byen med alt som er i den.
128Derfor holder jeg alle dine forskrifter for å være rette; og jeg hater hver falsk vei.
35Dere skal ikke gjøre urett i dom, i mål, i vekt, eller i mengde.
1Falske vekter er en avsky for Herren, men rettferdig vekt er hans glede.
11Og hele Israel skal høre om det og frykte, og de skal ikke mer gjøre noen slik ondskap blant dere.