Luke 14:19

King James Version with Strong's Numbers

And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.

Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ἕτερος εἶπεν, Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε, καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά: ἐρωτῶ σε ἔχε με παρῃτημένον.

Transliteration

And heteros eipen, Zeugē boōn ēgorasa pente, and poreuomai dokimasai auta: erōtō se eche me parētēmenon.

Grammar Details

*heteros*: adjective, nominative, masculine, singular - another
*eipen*: aorist, 3rd singular, active - said
*zeugē*: accusative, neuter, plural - pairs/yokes
*boōn*: genitive, masculine, plural - of oxen
*ēgorasa*: aorist, 1st singular, active - I bought/purchased
*pente*: numeral - five
*poreuomai*: present, 1st singular, middle/passive - I am going
*dokimasai*: aorist infinitive, active - to test/try out
*auta*: personal pronoun, accusative, neuter, plural - them
*erōtō*: present, 1st singular, active - I ask/request
*se*: personal pronoun, accusative, singular - you
*eche*: present imperative, active, 2nd singular - have/consider
*me*: personal pronoun, accusative, singular - me
*parētēmenon*: perfect participle, passive, accusative, masculine, singular - having been excused

Word Meanings

*heteros*: another/a different one
*zeugē*: pairs/yokes/teams
*boōn*: of oxen/of cattle
*ēgorasa*: I bought/I purchased/I acquired
*poreuomai*: I am going/I am on my way
*dokimasai*: to test/to try out/to examine
*erōtō*: I ask/I request/I beg
*eche me parētēmenon*: have me excused/consider me excused/accept my apology

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Luke 14:16-18
3 verses
89%
16Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:
17And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.
18And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
Luke 14:20-21
2 verses
87%
20And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
21So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.
Matt 22:3-5
3 verses
77%
3And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
4Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
5But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
Luke 9:61-62
2 verses
73%
61And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
62And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
Luke 9:59
72%
59And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Matt 8:21
70%
21And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Matt 21:28-30
3 verses
70%
28But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
29He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
30And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
Luke 19:12-13
2 verses
69%
12He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
13And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.
Deut 20:6
69%
6And what man is he that hath planted a vineyard, and hath not yet eaten of it? let him also go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.
Luke 17:7
69%
7But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?
Luke 11:6-7
2 verses
68%
6For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
7And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
Matt 25:9-11
3 verses
68%
9But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
10And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
11Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
Luke 15:26
68%
26And he called one of the servants, and asked what these things meant.
Luke 15:11
68%
11And he said, A certain man had two sons:
Luke 16:5
68%
5So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?
Matt 20:4
67%
4And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
Luke 14:23-25
3 verses
67%
23And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
24For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
25And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,
Matt 25:18
67%
18But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.
Zech 13:5
67%
5But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
Mark 11:3
67%
3And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
Matt 22:8
67%
8Then saith he to his servants , The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
Luke 14:7
67%
7And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
Luke 20:9
67%
9Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
Luke 19:20
67%
20And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
Luke 19:31
67%
31And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him.
Luke 12:17-19
3 verses
66%
17And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
18And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.
19And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
Luke 19:15
66%
15And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.
Luke 19:25
66%
25(And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.)
Matt 18:25
66%
25But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
Luke 16:3
66%
3Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.
Matt 25:14
66%
14For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
Job 1:14
66%
14And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
Luke 15:29
66%
29And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:
Matt 20:1
66%
1For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.