Psalms 76:12

King James Version with Strong's Numbers

He shall cut off{H8799)} the spirit of princes: he is terrible{H8737)} to the kings of the earth.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

נִֽדֲר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהוָ֢ה אֱ‍ֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כָּל־סְבִיבָ֑יו יוֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַמּוֹרָֽא

Transliteration

nidărû wə-šallmû to YHWH ʾĕlōhêkem all səbîbāyw yôbîlû šay to the môrāʾ

Grammar Details

• *nidărû*: qal imperative masculine plural - 'vow'
• *wə-šallmû*: piel imperative masculine plural with prefixed waw - 'and pay/fulfill'
• *YHWH*: divine name with prefixed preposition lamed - 'to YHWH'
• *ʾĕlōhêkem*: masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - 'your God'
• *səbîbāyw*: masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his surroundings'
• *yôbîlû*: hiphil imperfect 3rd person masculine plural - 'they will bring'
• *šay*: masculine singular noun - 'gift/tribute'
• *môrāʾ*: masculine singular noun with prefixed preposition lamed and definite article - 'to the feared one'

Word Meanings

• *nidărû*: vow/promise/pledge
• *šallmû*: pay/fulfill/complete
• *ʾĕlōhêkem*: your God
• *səbîbāyw*: his surroundings/those around him
• *yôbîlû*: they will bring/deliver/carry
• *šay*: gift/tribute/offering
• *môrāʾ*: feared one/awe-inspiring one/terror

Referenced Verses

• Ps 68:12 : 12 Kings of armies did flee{H8799)} apace{H8799)}: and she that tarried at home divided{H8762)} the spoil.
• Zeph 3:6 : 6 I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.
• Isa 13:6-8 : 6 Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty. 7 Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt: 8 And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.
• 2 Chr 32:21 : 21 And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.
• Ps 2:5 : 5 Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
• Ps 2:10 : 10 Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
• Ps 47:2 : 2 For the LORD most high is terrible{H8737)}; he is a great King over all the earth.
• Ps 48:4-6 : 4 For, lo, the kings were assembled{H8738)}, they passed by{H8804)} together. 5 They saw{H8804)} it, and so they marvelled{H8804)}; they were troubled{H8738)}, and hasted away{H8738)}. 6 Fear took hold{H8804)} upon them there, and pain, as of a woman in travail{H8802)}.
• Isa 24:21 : 21 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.
• Ps 68:35 : 35 O God, thou art terrible{H8737)} out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth{H8802)} strength and power unto his people. Blessed{H8803)} be God.
• Rev 6:15 : 15 And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
• Josh 5:1 : 1 And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel.
• Rev 19:17-21 : 17 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God; 18 That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great. 19 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army. 20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone. 21 And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.